This presentation portrays ceramic works (Raku) of Newfoundland artist Gerald Squires that were commissioned by the Congregation of the Sisters of Mercy (NL) for recognition and for inspiration of those associated with us.
Esta presentación retrata las obras de cerámica (Raku) del artista de Terranova Gerald Squires que fueron encargadas por la Congregación de las Hermanas de la Misericordia (NL) para su reconocimiento y para la inspiración de los asociados.
The water pitcher, now part of Mercy heritage at Baggot Street, brought water from Newfoundland in 1994 to join the waters from the countries where other members of the newly founded Mercy International Association are located.
La jarra de agua, que ahora forma parte del patrimonio de la Misericordia en la calle Baggot, trajo agua de Terranova en 1994 para unirse a las aguas de los países donde se encuentran otros miembros de la recién fundada Asociación Internacional de la Misericordia.
Images on the jug depict the fishing history of the island and the Basilica Cathedral of St. John the Baptist, built by Bishop Michael Fleming who negotiated with Catherine McAuley to establish a foundation of Mercy in “the new world”.
Las imágenes de la jarra representan la historia pesquera de la isla y la catedral basílica de San Juan Bautista, construida por el obispo Michael Fleming, que negoció con Catherine McAuley el establecimiento de una fundación de la Misericordia en “el nuevo mundo”.
The other panels acknowledge the spirit and mission of the Sisters of Mercy and the engagement of the many men and women who worked side by side with the sisters and supported them or received the care and ministry of the sisters.
These are located at St.Clare’s Mercy Hospital and at The Gathering Place in St. John’s, NL.
Los otros paneles reconocen el espíritu y la misión de las Hermanas de la Misericordia y el compromiso de los muchos hombres y mujeres que trabajaron junto a las hermanas y la apoyaron o recibieron los cuidados y el ministerio de las hermanas.
Se encuentran en el Hospital de la Misericordia de Santa Clara y en The Gathering Place en St.John’s, NL
