Category: Events

It was an evening of choral excellence. On the occasion of its tenth anniversary, The Newfoundland Symphony Youth Choir, under the direction of Susan Dyer Knight, paid special tribute to the Sisters of Mercy and the Presentation Sisters at the Arts and Culture Centre, in St. John’s through a choral concert “Let Voices Ring.” It was a tribute to the sisters, and their contribution to arts education in the province of Newfoundland and Labrador over the years was named a cultural legacy.

During the evening, four young choristers were awarded apprenticeships, named in honor of four Mercy and Presentation Sisters. Tribute was paid to Sister Kathrine Bellamy, rsm, for her outstanding work in music and she was given the honour of presenting a member of the choir with an apprenticeship; a second one was presented in honor of Sister Mary Baptist McDermott, rsm, who was one of the first Newfoundlanders to be awarded an Associate Diploma from Trinity College of Music. Ms. Knight sees the apprenticeships as being a way of carrying on a chain of mentoring that began with the Mercy and Presentation Sisters.

The sisters were presented with floral arrangements and the gift of a compact disc of “A Breath of Beauty”, a recording of Our Lady of Mercy Glee Club of 1966, directed by Sister Kathrine Bellamy and accompanied by Sister Mary Celine Veitch.

Susan Knight noted that both the Presentation and Mercy Congregations have made “an incalculable contribution to the cultural development of this province for almost seventeen decades through continuous service to the youth of Newfoundland and Labrador.”

Fue una velada de excelencia coral. Con motivo de su décimo aniversario, el Coro Juvenil de la Sinfónica de Terranova, bajo la dirección de Susan Dyer Knight, rindió un homenaje especial a las Hermanas de la Misericordia y a las Hermanas de la Presentación en el Centro de Arte y Cultura de St. John’s a través del concierto coral “Let Voices Ring”. Fue un homenaje a las hermanas, y su contribución a la educación artística en la provincia de Terranova y Labrador a lo largo de los años fue nombrada legado cultural.

Durante la velada, cuatro jóvenes coristas recibieron el título de aprendices, nombrado en honor de cuatro Hermanas de la Misericordia y de la Presentación. Se rindió homenaje a la Hermana Kathrine Bellamy, rsm, por su destacada labor en la música y se le concedió el honor de entregar un aprendizaje a un miembro del coro; un segundo se entregó en honor de la Hermana Mary Baptist McDermott, rsm, que fue una de las primeras terranovas en obtener un Diploma Asociado del Trinity College of Music. La Sra. Knight considera que los aprendizajes son una forma de continuar una cadena de tutoría que comenzó con las Hermanas de la Misericordia y de la Presentación.

Las hermanas fueron obsequiadas con arreglos florales y un disco compacto de “A Breath of Beauty”, una grabación del coro Our Lady of Mercy Glee Club de 1966, dirigido por la hermana Kathrine Bellamy y acompañado por la hermana Mary Celine Veitch.

Susan Knight señaló que tanto la Congregación de la Presentación como la de la Misericordia han hecho “una contribución incalculable al desarrollo cultural de esta provincia durante casi diecisiete décadas a través de un servicio continuo a la juventud de Terranova y Labrador.”

With many of our Mercy Associates, we came together on Sunday, August 29, 2006 to celebrate in our own way the tenth anniversary of the opening of Mercy International Centre.

With a renewed sense of gratitude we gathered in prayer , song, story-telling and remembering to look at the many ways we, as individuals, communities and as Congregation, have been enriched and nourished through our associations and experiences at the Centre and Association.

The celebration began with a musical selection by harpist, Deborah Clarke, and continued with a welcome by Sister Helen Harding. The reading of the poem, The Long Line, by Sisters Loretta Dower, provided us with a fitting way to begin a power point presentation where we saw the beginnings of Mercy International, starting with the conversation between Sisters Sebastian Cashen and Mary Trainer in 1987.

We then saw how we, ourselves, have been “drinking deeply from the well” of Mercy for the past ten years through retreat experiences (Walking with Catherine4, Multicultural, or Centered in Mercy), conferences (Formation, Leadership, Social Justice, Archivists), seniors’ visits, annual visits through a December 12 draw within our Congregation. As well, many of us have had the opportunity to work at the Centre either through short term volunteer or as a team member or to serve on either the Board of Directors of the Association or the Centre. We concluded our presentation with the singing of ‘Circle of Mercy’.

The celebration continued with a ‘comfortable cup of tea’ as we shared memories, enjoyed one another’s company and again expressed thanks for the wonderful blessing and gift of Mercy International. We were so pleased to have availed of the anniversary year to acknowledge our connections and associations with the Centre and to remember those who pursued the dream with such commitment and dedication.

Con muchos de nuestros Asociados de la Misericordia, nos reunimos el domingo 29 de agosto de 2006 para celebrar a nuestra manera el décimo aniversario de la apertura del Centro Internacional de la Misericordia.

Con un renovado sentido de gratitud nos reunimos en oración, cantando, contando historias y recordando las muchas maneras en que, como individuos, comunidades y Congregación, nos hemos enriquecido y nutrido a través de nuestras asociaciones y experiencias en el Centro y la Asociación.

La celebración comenzó con una selección musical de la arpista Deborah Clarke y continuó con la bienvenida de la Hermana Helen Harding. La lectura del poema, La Larga Línea, de las Hermanas Loretta Dower, nos proporcionó una manera apropiada de comenzar una presentación en power point donde vimos los comienzos de la Misericordia Internacional, comenzando con la conversación entre las Hermanas Sebastian Cashen y Mary Trainer en 1987.

Luego vimos cómo nosotras mismas hemos estado “bebiendo profundamente del pozo” de la Misericordia durante los últimos diez años a través de experiencias de retiro (Caminando con Catalina4, Multicultural, o Centradas en la Misericordia), conferencias (Formación, Liderazgo, Justicia Social, Archivistas), visitas de ancianas, visitas anuales a través de un sorteo el 12 de diciembre dentro de nuestra Congregación. Además, muchos de nosotros hemos tenido la oportunidad de trabajar en el Centro, ya sea como voluntarios a corto plazo o como miembros de un equipo, o de formar parte de la Junta Directiva de la Asociación o del Centro. Concluimos nuestra presentación con el canto del ‘Círculo de la Misericordia’.

La celebración continuó con una “cómoda taza de té” mientras compartíamos recuerdos, disfrutábamos de la compañía de los demás y volvíamos a dar las gracias por la maravillosa bendición y el regalo de Mercy International. Nos complace haber aprovechado el año del aniversario para reconocer nuestras conexiones y asociaciones con el Centro y recordar a quienes persiguieron el sueño con tanto compromiso y dedicación.

The Sisters of Mercy Newfoundland held a 2-day seminar on October 27 and 28, 2006.

The focus of the event was the presentation of Millennium Development Goals, which were central to the 2-day event.

The presenter was Deirdre Mullan, Director of Mercy Global Concern at the UN

Reflecting on the Sisters of Mercy founded by Francis Creedon, Deirdre asked, what vision of Mercy did Francis carry here and what might she and the early women of Mercy want to say to us today?

Las Hermanas de la Misericordia de Terranova celebraron un seminario de 2 días los días 27 y 28 de octubre de 2006.

El tema central del evento fue la presentación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

La presentadora fue Deirdre Mullan, Directora de Mercy Global Concern en la ONU.

Reflexionando sobre las Hermanas de la Misericordia fundadas por Francisco Creedon, Deirdre preguntó: ¿qué visión de la Misericordia llevó Francisco hasta aquí y qué querrían decirnos hoy ella y las primeras mujeres de la Misericordia?

“My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my Savior”, “Glory to God in the highest”, “Praise the Lord with the Sound of Trumpet” were the proclamations of the whole assembly as it gathered in praise and thanksgiving in the Basilica of St. John the Baptist on December 12, 2006 to celebrate the 175th anniversary of the founding of the Congregation of the Sisters of Mercy.

It was indeed fitting that the Eucharistic Liturgy be held in the Basilica, the place of worship built by Bishop Michael Fleming. Bishop Fleming had visited Catherine McAuley a number of times and eventually invited her to establish a foundation in Newfoundland. Sister Helen Harding, Congregational Leader, warmly greeted and welcomed over three hundred associates, collaborators in ministry, family members and friends who joined us in celebration, noting that the Newfoundland foundation in St. John’s in 1842 was the first Mercy foundation outside the British Isles and the first in North America.

The Liturgy, celebrated in honour of Our Lady of Guadalupe, with Archbishop Brendan O’Brien as presider, was one of thanksgiving and celebration. The Glory to God in F Major, a composition of Sister Kathrine Bellamy, one of the Sisters in our Congregation, set a theme of praise and joy. We were pleased that the Presentation Sisters and Christian Brothers, whose foundress and founder, Nano Nagle and Edmund Rice, contemporaries of Catherine McAuley, could participate in the Liturgy of the Word. In his homily, Archbishop O’Brien noted that Catherine McAuley “demonstrated in her life a great trust in God’s Providence; she exhibited a deep reliance on God which could only have emerged from an extraordinary relationship which was nurtured over the years.” Following Holy Communion, the sisters led the Assembly in singing the beautiful Suscipe of Catherine McAuley as a reflection. After the celebration of the Liturgy, all were invited to join the sisters in a reception in St. Bonaventure’s College.

We were pleased to share our founding story and our celebration with others in a number of ways. During the week of December 12, the Congregation sponsored an ‘Open Door’, visits to two of its heritage sites, the chapel of Convent of Our Lady of Mercy, and the Heritage Centre at O’Connor Building. A narration of an abridged version of the life story of Catherine McAuley, based on Anne Reid’s composition, Daring to be Different, was broadcast on one of the local radio stations. Earlier, the Sisters of Mercy of Newfoundland sponsored a nationally televised Mass from St. Michael’s Cathedral in Toronto on November 11, the anniversary of the death of Catherine McAuley.

The Sisters of Mercy of Newfoundland consider the anniversary a graced moment, a time to look back to acknowledge and give thanks for the founding of the Sisters of Mercy and an opportunity to look forward to the celebration of the 175th anniversary of the Newfoundland foundation within the next decade.

“Mi alma proclama la grandeza del Señor, mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador”, “Gloria a Dios en las alturas”, “Alabado sea el Señor con sonido de trompeta” fueron las proclamaciones de toda la asamblea mientras se reunía en alabanza y acción de gracias en la Basílica de San Juan Bautista el 12 de diciembre de 2006 para celebrar el 175 aniversario de la fundación de la Congregación de las Hermanas de la Misericordia.

Era muy apropiado que la Liturgia Eucarística se celebrara en la Basílica, el lugar de culto construido por el Obispo Michael Fleming. El Obispo Fleming había visitado a Catherine McAuley varias veces y finalmente la invitó a establecer una fundación en Terranova. La Hermana Helen Harding, Líder de la Congregación, saludó calurosamente y dio la bienvenida a más de trescientas asociadas, colaboradoras en el ministerio, familiares y amigos que se unieron a nosotras en la celebración, señalando que la fundación de Terranova en St. John’s en 1842 fue la primera fundación de la Misericordia fuera de las Islas Británicas y la primera en América del Norte.

La Liturgia, celebrada en honor de Nuestra Señora de Guadalupe, presidida por el Arzobispo Brendan O’Brien, fue un momento de acción de gracias y celebración. El Gloria a Dios en Fa Mayor, una composición de la Hermana Kathrine Bellamy, una de las Hermanas de nuestra Congregación, estableció un tema de alabanza y alegría. Nos alegramos de que las Hermanas de la Presentación y los Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuya fundadora y fundador, Nano Nagle y Edmund Rice, contemporáneos de Catherine McAuley, pudieran participar en la Liturgia de la Palabra. En su homilía, el Arzobispo O’Brien señaló que Catalina McAuley “demostró en su vida una gran confianza en la Providencia de Dios; exhibió una profunda confianza en Dios que sólo podía haber surgido de una relación extraordinaria que fue alimentada a lo largo de los años”. Tras la Santa Comunión, las hermanas dirigieron a la Asamblea en el canto del hermoso Suscipe de Catherine McAuley como reflexión. Tras la celebración de la Liturgia, todos fueron invitados a unirse a las hermanas en una recepción en el Colegio de San Buenaventura.

Tuvimos el placer de compartir nuestra historia fundacional y nuestra celebración con los demás de diversas maneras. Durante la semana del 12 de diciembre, la Congregación patrocinó un “Puertas Abiertas”, visitas a dos de sus lugares patrimoniales, la capilla del Convento de Nuestra Señora de la Misericordia, y el Centro Patrimonial del Edificio O’Connor. En una de las emisoras de radio locales se emitió la narración de una versión abreviada de la vida de Catherine McAuley, basada en la composición de Anne Reid, Daring to be Different. Antes, las Hermanas de la Misericordia de Terranova patrocinaron una misa televisada a nivel nacional desde la catedral de San Miguel de Toronto el 11 de noviembre, aniversario de la muerte de Catalina McAuley.

Las Hermanas de la Misericordia de Terranova consideran el aniversario como un momento de gracia, un tiempo para mirar atrás y reconocer y dar gracias por la fundación de las Hermanas de la Misericordia y una oportunidad para mirar hacia delante, hacia la celebración del 175 aniversario de la fundación de Terranova dentro de la próxima década.