Join us in prayer each day this Season of Creation.
Category: Environment
Temporada de la Creación: Oraciones de la primera semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
____________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
“Let Justice and Peace Flow” – Season of Creation 2023 Has Commenced!
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Season of Creation: Week One Prayers
Join us in prayer each day this Season of Creation.
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
About the Season of Creation, 1 September-4 October
Each year from September 1, the World Day of Prayer for Creation to October 4, the feast of St. Francis of Assisi, Christians all over the world are called to unite in prayer and action for our common home.
The theme of this year’s Season of Creation is Let Justice and Peace Flow, based on Amos 5:24, where Amos uses the image of a mighty river to symbolize Justice. In his 2023 Creation Day message, Pope Francis asks that we “join the mighty river by transforming our hearts.” He goes on to say that this requires an ecological conversion and an integral approach to respect for the environment that involves relationship with God, with our sisters and brothers of today and into the future, with all of nature and with ourselves. He speaks of the synodal process in which our church is engaged as an invitation to all on this transformative journey to “coalesce in a majestic river of reflection and renewal” like the tributaries in nature which flow into and are absorbed into the mighty river.
On 4 October Pope Francis will release a follow-up document to his 2015 encyclical Laudato Si’ in an effort to help “put an end to the senseless war against our common home”.
October 4 also marks the opening of the first session of the Synod, the meeting of the universal Catholic Church, in Rome. Read more here.
Cada año, desde el 1 de Septiembre, Jornada Mundial de Oración por la Creación, hasta el 4 de Octubre, fiesta de San Francisco de Asís, los Cristianos de todo el mundo son llamados a unirse en oración y acción por nuestra casa común.
El tema del Tiempo de la Creación de este año es Que fluyan la justicia y la paz, basado en Amós 5:24, donde Amós utiliza la imagen de un río caudaloso para simbolizar la justicia. En su mensaje del Día de la Creación 2023, el Papa Francisco pide que “nos unamos al caudaloso río transformando nuestros corazones”. Continúa diciendo
que esto requiere una conversión ecológica y un enfoque integral del respeto del medio ambiente que implique una relación con Dios, con nuestros hermanos y hermanas de hoy y del futuro, con toda la naturaleza y con nosotros mismos. Habla del proceso sinodal en el que está comprometida nuestra Iglesia como una invitación a todos en este viaje transformador a “confluir en un majestuoso río de reflexión y renovación” como los afluentes de la naturaleza que desembocan y son absorbidos por el caudaloso río.
El 4 de octubre, el papa Francisco publicará un documento de seguimiento de su encíclica de 2015 Laudato Si’ en un esfuerzo por ayudar a “poner fin a la guerra sin sentido contra nuestra casa común”.
El 4 de octubre también marca la apertura de la primera sesión del Sínodo, la reunión de la Iglesia católica universal, en Roma. Más información aquí.
As Theology Shifts, Sisters are Making Christmas More Cosmic
Each Sunday in Advent, Sr. Elizabeth Davis and her fellow Mercy sisters light a candle on their cosmic Advent wreath adorned with shells, pinecones, rocks and colorful ribbons.
The four candles symbolize the births of, in order: the universe, the solar system, Jesus Christ and, finally, “the birth of each one of us into the whole cosmic body of the universe,” said Davis, a member of Mercy International Association.
While Christmas is a celebration of God becoming incarnate through the birth of Jesus Christ, theologians consider God’s first act of incarnation to be the birth of the cosmos, inspiring some religious communities to incorporate a cosmic dimension to their seasonal reflections and celebrations. (Davis noted that her community, Sisters of Mercy of Newfoundland, got the idea of a cosmic Advent wreath from the School Sisters of Notre Dame.)
The Mercy sisters are working to democratize the theological language around Christ and the cosmos through Mercy Global Presence, a program that uses art and ordinary language to examine otherwise abstract topics. The online resource for December is themed “Incarnate God in Cosmos and in Person of Jesus.”
“What’s happening now is quite a fundamental shift for ordinary sisters, men, women and children, that we’re starting to understand [the universe] in ways we couldn’t have even 10 years ago,” said Davis, who serves on the guiding team for Mercy Global Presence and as liaison with the 12 congregational leaders of Sisters of Mercy.
“That’s a fundamental shift in our theology, in our spirituality, in how and where we do ministry,” she said.
And a shift in how to think about Christmas…
Read the rest of the article in Global Sisters Report here
Pope Francis Writing a Second Part of Laudato si’
Pope Francis is writing a second part to his 2015 environmental encyclical Laudato Si’, he announced during an audience with European lawyers on Monday, 21 August. Speaking off-the-cuff to a delegation of lawyers from member countries of the Council of Europe on Monday, Pope Francis said he was writing a second part of his Laudato si’ encyclical to update it to “current issues”.
The Pope was expressing his appreciation for the attorneys’ commitment to developing a legal framework aimed at protecting the environment.
“We must never forget that the younger generations have the right to receive a beautiful and livable world from us, and that this implies that we have a grave responsibility towards creation which we have received from the generous hands of God,” said the Pope. “Thank you for your contribution.”
In a statement later on Monday, the Director of the Holy See Press Office, Matteo Bruni, explained that the new updated version of Laudato si’ will focus in particular on the most recent extreme weather events and catastrophes affecting people across five continents.
Read the rest of the Vatican News article here
El Papa Francisco está escribiendo una segunda parte de su encíclica medioambiental Laudato Si’ de 2015, según anunció durante una audiencia con juristas europeos el lunes 21 de agosto. Ante una delegación de juristas de los países miembros del Consejo de Europa, el Papa Francisco anunció que estaba escribiendo una segunda parte de su encíclica Laudato si’ para actualizarla a los “problemas actuales”.
El Papa estaba expresando su aprecio por el compromiso de los abogados para desarrollar un marco jurídico destinado a proteger el medio ambiente.
“No debemos olvidar nunca que las jóvenes generaciones tienen derecho a recibir de nosotros un mundo bello y habitable, y que esto implica que tenemos una grave responsabilidad hacia la creación que hemos recibido de las manos generosas de Dios“, dijo el Papa. “Gracias por vuestra contribución”.
En un comunicado posterior al lunes, el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, explicó que la nueva versión actualizada de Laudato si’ se centrará en particular en los últimos fenómenos meteorológicos extremos y en las catástrofes que han afectado a la población de los cinco continentes.
Lea aquí el resto del artículo de Vatican News
World Nature Conservation Day, 28 July
Each year on July 28 we observe World Nature Conservation Day, a day to focus on our need to preserve a healthy environment in order to maintain a stable and healthy society at the present time and for future generations.
This day is intended to encourage people to adopt behaviors that reduce their impact on the environment. It urges all humankind to take action to protect our natural resources and save plants and animals facing the threat of extinction.
Although awareness about environmental conservation has grown over the last several years, there is still a long way to go before we see the results of these endeavors. The unrelenting human over-consumption and over-exploitation of resources has led to unusual weather patterns, destruction of wildlife habitats, extinction of many species and tremendous loss of biodiversity. This day affords us another opportunity to treat our Earth with respect and to recognize the urgency of doing everything we can to protect our precious planet, all its creatures and all its resources.
Three simple ways for everyone to observe World Nature Conservation Day are:
- Cut down on plastic use – switch to products made of degradable and natural components.
- Check e-waste – ensure that old electronic products are properly disposed of.
- Conserve water and electricity
El 28 de julio de cada año se celebra el Día Mundial de la Conservación de la Naturaleza, una jornada para centrarnos en nuestra necesidad de preservar un medio ambiente sano a fin de mantener una sociedad estable y saludable en el presente y para las generaciones futuras.
Este día pretende animar a las personas a adoptar comportamientos que reduzcan su impacto sobre el medio ambiente. Insta a toda la humanidad a tomar medidas para proteger nuestros recursos naturales y salvar las plantas y animales que se enfrentan a la amenaza de la extinción.
Aunque la concienciación sobre la conservación del medio ambiente ha aumentado en los últimos años, aún queda mucho camino por recorrer antes de que veamos los resultados de estos esfuerzos. El incesante consumo humano excesivo y la sobreexplotación de los recursos han provocado patrones climáticos inusuales, la destrucción de los hábitats de la fauna salvaje, la extinción de muchas especies y una tremenda pérdida de biodiversidad. Este día nos brinda otra oportunidad para tratar a nuestra Tierra con respeto y reconocer la urgencia de hacer todo lo posible para proteger nuestro precioso planeta, todas sus criaturas y todos sus recursos.
El Día Mundial de la Naturaleza puede celebrarse de tres maneras sencillas:
Reducir el uso de plástico: cambiar a productos fabricados con componentes degradables y naturales.
Controlar los residuos electrónicos: asegurarse de que los viejos productos electrónicos se eliminan correctamente.
Ahorrar agua y electricidad
Building a Greenhouse at Mercy Centre for Ecology and Justice
For many year the Association of New Canadians ( English School) has been planting and tending the garden at the Mercy Centre for Ecology and Justice (MCEJ) on Mount Scio Road. During covid all of the programs came to a stop except for the planting of the garden which was tended during those years by Amhed and his family. Sister Mary Tee and Marcella Grant also retired just before covid.
Last year a new Board of Directors the Centre hired Jeff Ronan who has been working on the various programs. The New Canadians have again planted the garden and this year have a new project of training involving carpentry, concrete work, building.
The video (below) shows how the restoration of a greenhouse that was once on the property is taking shape thanks to this project. The group of students and instructors came at 8:00 am yesterday and after they had lunch were gone by 2:30. The video shows the great work they did in those few hours – the power of many, many hands and feet and strong backs!. Next week they will return to build the greenhouse! Lot’s of excitement!
Durante muchos años la Asociación de Nuevos Canadienses (Escuela Inglesa) ha estado plantando y cuidando el jardín del Mercy Centre for Ecology and Justice (MCEJ) en Mount Scio Road. Durante la crisis, todos los programas se interrumpieron excepto la plantación del jardín, que durante esos años estuvo a cargo de Amhed y su familia. La hermana Mary Tee y Marcella Grant tambien se jubilaron justo antes del covid.
El año pasado un nuevo Consejo de Administración el Centro contrató a Jeff Ronan que ha estado trabajando en los diversos programas. Los Nuevos Canadienses han vuelto a plantar el huerto y este año tienen un nuevo proyecto de formación que incluye carpintería, trabajos en hormigón y construcción.
El video (abajo) muestra cómo la restauración de un invernadero que una vez estuvo en la propiedad está tomando forma gracias a este proyecto. El grupo de estudiantes e instructores llegó ayer a las 8:00 am y después de almorzar se habían ido a las 2:30. El vídeo muestra el gran trabajo que hicieron en esas pocas horas: ¡el poder de muchas, muchas manos y pies y espaldas fuertes! La semana que viene volverán para construir el invernadero. ¡Mucha ilusión!
Preparing for the Season of Creation
The Season of Creation commences in two month’s time on 1 September. “Let Justice and Peace Flow” is the theme chosen for Season of Creation 2023.
La Temporada de la Creación comienza dentro de un mes, el 1 de septiembre. “Que fluyan la justicia y la paz” es el tema elegido para la Temporada de la Creación 2023.