The Congregation of The Sisters of Mercy believes that it is our collective responsibility to ensure that we protect our environment and that individuals, groups and organizations work towards achieving net zero emissions by 2050.
We have joined with others to make this demand to various financial companies that manage investments for us and who support business and organizations who produce the emissions:
“We call on our Canadian financial institutions to remain firmly committed to their net zero goals in accordance with global, science-aligned standards and best practices, and to translate these goals into robust action plans.”
The Statement Canadian Asset Owner Statement on Net Zero Aligned Finance Partnerships can be read in full here
The statement was released to the public on February 26.
La Congregación de las Hermanas de la Misericordia cree que es nuestra responsabilidad colectiva asegurarnos de que protegemos nuestro medio ambiente y que los individuos, grupos y organizaciones trabajan para conseguir emisiones netas cero para el año 2050.
Hemos comunicado esta exigencia a varias empresas financieras que gestionan inversiones para nosotras y que apoyan a empresas y organizaciones que producen las emisiones :
“Hacemos un llamamiento a nuestras instituciones financieras canadienses para que mantengan su firme compromiso con sus objetivos de emisiones netas cero de acuerdo con las normas y las mejores prácticas mundiales alineadas con la ciencia, y para que traduzcan estos objetivos en planes de acción sólidos.”
La Declaración de los Propietarios de Activos Canadienses sobre las Asociaciones Financieras Alineadas Net Zero puede leerse íntegramente aquí
The Atlantic puffin (Fraterculus arctica) is a well-known symbol of Newfoundland and Labrador. Over 95 percent of all the puffins in North America breed on the coasts of the province. The largest colony can be seen in the Witless Bay Ecological Reserve just south of St. John’s.
Both parents nurture until the chick is ready for life at sea in late August or early September. Ninety-five per cent of North America’s Atlantic Puffins are found in this province. It was designated the Provincial Bird in 1991.
The Puffin Patrol in Newfoundland is a community effort to rescue pufflings (baby puffins) that become stranded on the roads and shorelines. The Puffin is community-driven initiative to save land-stranded puffings was started by a German couple, Juergen and Elfie Schau who noticed pufflings stranded on the roads while vacationing in Witless Bay. What began as a small project involving neighbors and their children has grown into a beloved community tradition of rescuing puffings each year during fledging season.
In the summer of 2011, the program expanded to include the rescue of Leach’s Storm-Petrels and to extend the patrol to include an additional 5 communities surrounding the Witless Bay Ecological Reserve.
Since the early beginnings of the program in 2004, thousands of pufflings and Leach’s Storm-Petrel chicks have been rescued with the help of local volunteers and returned to their ocean environment.
The patrol takes place every night from August to October.
They used butterfly nets, flashlights, and gloves to catch the birds and place them in boxes overnight and release them into the ocean the next morning.
The Seabird Conservation and Habitat Improvement Program facilitates volunteers to educate and encourage locals to dim or turn off unnecessary lighting, decreasing light pollution that attracts the chicks to the shore.
a close up of three puffins standing on rocks at the seashore.
Atlantic Puffin or Common Puffin, Fratercula arctica, in flight on Mykines, Faroe Islands
Atlantic puffin (Fratercula arctica), on the rock on the island of Runde (Norway). It is the only puffin native to the Atlantic Ocean.
El frailecillo atlántico (Fraterculus arctica) es un conocido símbolo de Terranova y Labrador. Más del 95% de todos los frailecillos de Norteamérica crían en las costas de la provincia. La mayor colonia puede verse en la Reserva Ecológica de Witless Bay, al sur de St. John’s.
Ambos progenitores crían hasta que el polluelo está listo para la vida en el mar, a finales de agosto o principios de septiembre. El 95% de los frailecillos atlánticos de Norteamérica se encuentran en esta provincia. Fue designado ave provincial en 1991.
La Patrulla de Frailecillos de Terranova es un esfuerzo comunitario para rescatar a los frailecillos (crías de frailecillo) que quedan varados en las carreteras y costas. La Patrulla de Frailecillos es una iniciativa comunitaria para salvar a los frailecillos varados en tierra. La pusieron en marcha una pareja de alemanes, Juergen y Elfie Schau, que se dieron cuenta de que había frailecillos varados en las carreteras mientras estaban de vacaciones en Witless Bay. Lo que empezó como un pequeño proyecto en el que participaban vecinos y sus hijos se ha convertido en una tradición comunitaria muy querida que consiste en rescatar frailecillos cada año durante la época de cría.
En el verano de 2011, el programa se amplió para incluir el rescate de paíños de Leach y extender la patrulla para incluir otras 5 comunidades que rodean la Reserva Ecológica de Witless Bay.
Desde los inicios del programa en 2004, miles de frailecillos y polluelos de paíño de Leach han sido rescatados con la ayuda de voluntarios locales y devueltos a su entorno oceánico.
La patrulla tiene lugar todas las noches de agosto a octubre.
Utilizan redes para mariposas, linternas y guantes para capturar las aves y colocarlas en cajas durante la noche y liberarlas en el océano a la mañana siguiente.
El Programa de Conservación y Mejora del Hábitat de las Aves Marinas facilita voluntarios para educar y animar a los lugareños a atenuar o apagar la iluminación innecesaria, disminuyendo así la contaminación lumínica que atrae a los polluelos a la orilla.
COP 29 ended last weekend, but it failed to live up to its earlier promises regarding funding for poorer countries affected by climate change disasters.
Nearly 200 countries agreed to a new climate deal after two weeks of bitter divisions and difficult negotiations in Baku, Azerbaijan.
More than 1500 fuel lobbyists attended the climate conference outnumbering country leaders and climate activists.
Developing nations were very critical of the new deal, which they insisted was unable to address the enormity of the challenges they face.
For commentary of Catholic organizations at the conference clink on this link
La COP 29 finalizó el pasado fin de semana, pero no cumplió sus promesas anteriores sobre financiación para los países más pobres afectados por los desastres del cambio climático.
Casi 200 países llegaron a un nuevo acuerdo sobre el clima tras dos semanas de amargas divisiones y difíciles negociaciones en Bakú (Azerbaiyán).
Más de 1.500 grupos de presión del sector de los combustibles asistieron a la conferencia sobre el clima, superando en número a los líderes de los países y a los activistas del clima.
Las naciones en desarrollo se mostraron muy críticas con el nuevo acuerdo, que insistieron en que era incapaz de abordar la enormidad de los retos a los que se enfrentan.
Para ver los comentarios de las organizaciones católicas presentes en la conferencia, haga clic en este enlace
Our congregation partners with Roncalli Foundation in Montreal, which in turn partners with VITA in Ireland. Through these two organizations we can, under Revenue Canada guidelines, support a water project in Ethiopia.
Denai Ysaak
In the heart of Ethiopia’s rugged Rift Mountains lies the serene village of Holoo. Here, life unfolds against a backdrop of rolling hills, ancient traditions, and the ever-present struggle for water—a precious resource that sustains families, nourishes crops, and weaves the fabric of existence.
Denai Ysaak, a resilient woman with weathered hands and a determined spirit, has been one of Holoo’s Water, Sanitation, and Hygiene (WASH) committee members for six years. Her commitment to ensuring clean water access for her community is unwavering. Denai’s vision extends beyond her own generation; she dreams of a legacy where her children and their children can quench their thirst without fear.
Not long ago, Denai’s daily routine was a gruelling pilgrimage. Each morning, she would shoulder the weight of her responsibilities—literally. With a child strapped to her front and a water container on her back, she embarked on an arduous hour-long trek to the river. The water she collected was murky, contaminated and often insufficient. Denai knew this cycle had to change—for her sake and for the generations to come.
Holoo village needed to partner with an organisation that was committed to delivering sustainable water solutions and along came Roncalli and the Sisters of Mercy Newfoundland, through Irish NGO Vita. Together they set up the WASH committee, developed a plan to fix the old broken water point and created a sustainability plan to ensure that the newly refurbished waterpoint would endure indefinitely. The Access to Clean Water Programme reached Holoo, bringing hope and transformation.
Denai’s role became even more critical. As part of the WASH committee, she learned about water management, maintenance and hygiene practices. Armed with this knowledge she became a beacon of change. Her four children—ranging from 17 years to a mere five months old—now thrive. They no longer suffer from waterborne illnesses. Denai’s family, like others in Holoo, enjoys improved health, more productive days, and a brighter future.
Today, Denai walks to the community water point—not to fetch water, but to check its functionality. She inspects the pump, tests the water quality, and ensures timely repairs. Denai’s dedication echoes through the hills, reminding everyone that clean water is not just a necessity; it’s a lifeline.
Holoo’s story is one of resilience, collaboration and hope. Denai Ysaak’s legacy is etched in every drop of water that flows from the village tap. As the sun sets over the Rift Mountains, Holoo’s children play by the water point enjoying themselves rather than trekking with her to fetch water over long distances.
Additionally, because the water in the village is now clean, Denai and her women friends no longer have to gather wood to boil the water for sanitisation. This liberates their time back to them and also takes some of the pressure off of local forestry.
In Conclusion
Holoo, once parched, now thrives. The Access to Clean Water programme has turned the tide, and Denai Ysaak stands tall—a guardian of life-giving water. Her dream is simple: that the water point will endure, nourishing generations yet unborn. And so, in the heart of Ethiopia’s mountains, hope flows like a spring—refreshing, unstoppable, and eternal. Take a bow, Sisters!
Nuestra congregación colabora con la Fundación Roncalli de Montreal, que a su vez colabora con VITA en Irlanda. A través de estas dos organizaciones podemos, según las directrices de Revenue Canada, apoyar un proyecto de agua en Etiopía.
En el corazón de las escarpadas montañas del Rift, en Etiopía, se encuentra la serena aldea de Holoo. Aquí, la vida se desarrolla con un telón de fondo de colinas onduladas, tradiciones ancestrales y la lucha siempre presente por el agua, un recurso precioso que sustenta a las familias, nutre los cultivos y teje el tejido de la existencia.
Denai Ysaak, una mujer resistente de manos curtidas y espíritu decidido, es desde hace seis años miembro del comité de Agua, Saneamiento e Higiene (WASH) de Holoo. Su compromiso para garantizar el acceso de su comunidad al agua potable es inquebrantable. La visión de Denai va más allá de su propia generación; sueña con un legado en el que sus hijos y los hijos de éstos puedan saciar su sed sin miedo.
No hace mucho, la rutina diaria de Denai era una agotadora peregrinación. Cada mañana, cargaba con el peso de sus responsabilidades, literalmente. Con un niño atado al frente y un recipiente de agua a la espalda, emprendía una ardua caminata de una hora hasta el río. El agua que recogía era turbia, contaminada y a menudo insuficiente. Denai sabía que este ciclo tenía que cambiar, por su bien y por el de las generaciones venideras.
La aldea de Holoo necesitaba asociarse con una organización que se comprometiera a ofrecer soluciones sostenibles para el agua, y así llegaron Roncalli y las Hermanas de la Misericordia de Terranova, a través de la ONG irlandesa Vita. Juntos crearon el comité WASH, elaboraron un plan para arreglar el antiguo punto de agua roto y crearon un plan de sostenibilidad para garantizar que el punto de agua recién renovado perdurara indefinidamente. El Programa de Acceso al Agua Limpia llegó a Holoo, llevando esperanza y transformación.
El papel de Denai se hizo aún más crítico. Como parte del comité WASH, aprendió sobre gestión del agua, mantenimiento y prácticas de higiene. Con estos conocimientos se convirtió en un faro del cambio. Sus cuatro hijos, de entre 17 años y cinco meses de edad, ahora prosperan. Ya no sufren enfermedades transmitidas por el agua. La familia de Denai, como otras de Holoo, disfruta de mejor salud, días más productivos y un futuro más brillante.
Hoy, Denai camina hasta el punto de agua de la comunidad, no para buscar agua, sino para comprobar su funcionamiento. Inspecciona la bomba, comprueba la calidad del agua y se asegura de que se repara a tiempo. La dedicación de Denai resuena en las colinas, recordando a todo el mundo que el agua limpia no es sólo una necesidad, sino un salvavidas.
La historia de Holoo es una historia de resistencia, colaboración y esperanza. El legado de Denai Ysaak está grabado en cada gota de agua que sale del grifo de la aldea. Cuando el sol se pone sobre las montañas del Rift, los niños de Holoo juegan junto al punto de agua divirtiéndose en lugar de caminar con ella a buscar agua a grandes distancias.
Además, como ahora el agua de la aldea está limpia, Denai y sus amigas ya no tienen que recoger leña para hervir el agua y sanearla. Esto les devuelve su tiempo y también quita algo de presión a la silvicultura local.
En conclusión
Holoo, antes reseca, ahora prospera. El programa Acceso al Agua Potable ha cambiado la situación y Denai Ysaak se ha erigido en guardiana del agua que da vida. Su sueño es sencillo: que el punto de agua perdure y alimente a las generaciones venideras. Y así, en el corazón de las montañas de Etiopía, la esperanza fluye como un manantial, refrescante, imparable y eterno. Saluden, hermanas.
The latest UN climate change conference (29th Conference of the Parties) is taking place from November 11-22 in Baku, Azerbaijan.
The main topic of discussion is expected to be climate finance, with a priority being putting into operation the Loss and Damage Fund established at COP27. This initiative is intended to provide financial aid to nations disproportionately affected by climate change.
Join us in keeping the workings of COP29 in our prayers.
Se espera que el principal tema de debate sea la financiación climática, siendo prioritaria la puesta en marcha del Fondo de Pérdidas y Daños creado en la COP27. Esta iniciativa pretende proporcionar ayuda financiera a las naciones desproporcionadamente afectadas por el cambio climático.
Únase a nosotros para mantener los trabajos de la COP29 en nuestras oraciones.
This short film is based on Pope Francis’ 2023 document “Laudate Deum” An Apostolic Exhortation to All People of Good Will on The Climate Crisis”.
The Sisters of Mercy have supported this project and are most grateful to Kevin Moynihan and his creative and committed colleagues in documenting this very important issue and enhancing Pope Francis exhortation to the whole world. We congratulate Kevin, his team and his collaborators.
This 20 minute film uses dramatic images and footage of the current climate crisis interspersed with excerpts from the document and expert observations offered by Caroline Brouiette, Exec. Director of Climate Action Network Canada, Dr. Hilda Koster Professor of Theology and Ecology , University of Toronto and Dr. Darlene O’Leary, Co-ordinator of the Martha Justice Ministry, Antigonish, NS. It is also an effective primer on the United Nations Framework Convention on Climate Change and analyses the effectiveness of the COP’s or annual UN meetings concerning the Climate Crisis.
Este cortometraje está basado en el documento del Papa Francisco de 2023 «Laudate Deum» Exhortación apostólica a todos los hombres de buena voluntad sobre la crisis climática».
Las Hermanas de la Misericordia han apoyado este proyecto y están muy agradecidas a Kevin Moynihan y a sus creativos y comprometidos colaboradores por documentar este tema tan importante y realzar la exhortación del Papa Francisco al mundo entero.Felicitamos a Kevin, a su equipo y a sus colaboradores.
Esta película de 20 minutos utiliza imágenes y secuencias dramáticas de la actual crisis climática intercaladas con extractos del documento y observaciones de expertos ofrecidas por Caroline Brouiette, Exec. Brouiette, Directora Ejecutiva de Climate Action Network Canada, la Dra. Hilda Koster, Profesora de Teología y Ecología de la Universidad de Toronto, y la Dra. Darlene O’Leary, Coordinadora del Martha Justice Ministry, Antigonish, NS. También es un manual eficaz sobre la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y analiza la eficacia de las COP o reuniones anuales de la ONU relativas a la crisis climática.
World Habitat Day is marked on the first Monday of October each year, which this year falls on October 7. The basic belief underlying this day is that all human beings have a “right to adequate shelter.” This day calls us to reflect on the stateof our towns and cities, especially in view of the drastic rise in poverty and homelessness.
This year’s theme is Engaging Youth to Create a Better Urban future. Recognizing that our world is becoming increasingly urbanized as young people flock to cities, this theme is a call to action to the next generation to rise to the challenge of addressing some of the serious problems facing today’s society.
El Día Mundial del Hábitat se celebra el primer lunes de octubre de cada año, que este año cae el 7 de octubre. La creencia básica que subyace a este día es que todos los seres humanos tienen «derecho a una vivienda adecuada». Este día nos llama a reflexionar sobre el estado de nuestros pueblos y ciudades, especialmente en vista del drástico aumento de la pobreza y de las personas sin hogar.
El tema de este año es Involucrar a los jóvenes para crear un futuro urbano mejor. Reconociendo que nuestro mundo se está urbanizando cada vez más a medida que los jóvenes acuden en masa a las ciudades, este tema es un llamamiento a la acción a la próxima generación para que acepte el reto de abordar algunos de los graves problemas a los que se enfrenta la sociedad actual.
“Do we hear the pain of the millions of victims of environmental catastrophes?”
This is one of the questions Pope Francis asks us in the month of September, the Season of Creation,as we pray for the cry of the Earth.
Let us pray that each of us listen with our hearts to the cry of the Earth and of the victims of environmental disasters and the climate crisis, making a personal commitment to care for the world we inhabit.
«¿Escuchamos el dolor de los millones de víctimas de las catástrofes medioambientales?».
Esta es una de las preguntas que nos hace el Papa Francisco en el mes de septiembre, Tiempo de la Creación,mientras rezamos por el grito de la Tierra.
Oremos para que cada uno de nosotros escuche con el corazón el clamor de la Tierra y, de las víctimas de las catástrofes ambientales y de la crisis climática, comprometiéndonos personalmente a cuidar el mundo que habitamos.
Publica tu oración en nuestro espacio sagrado aquí
This year’s Season of Creation begins on Sunday, September 1 and ends on Friday, October 4, the feast of St. Francis of Assisi.
This special season calls the whole human family to unite for the global celebration of prayer and action to protect our common home.In 2024 we unite around the theme To Hope and act with Creation using the symbol “The first fruits of Hope” inspired by Romans 8:19-25. In a world where many people are living in hopelessness, anxiety and fear, we are being called to ground ourselves in a hope that involves collective action, a hope that is centered in God’s promises and in God’s call to care for all of Creation.
We will be adding six reflections on the Season of Creation for:
Let us renew our relationship with our Creator and Creation through celebration, conversion and commitment.
La Temporada de la Creación de este año comienza el domingo 1 de septiembre y termina el viernes 4 de octubre, fiesta de San Francisco de Asís.
Este tiempo especial convoca a toda la familia humana a unirse en una celebración mundial de oración y acción para proteger nuestro hogar común. En 2024 nos unimos en torno al tema Esperar y actuar con la Creación utilizando el símbolo «Las primicias de la Esperanza» inspirado en Romanos 8:19-25. En un mundo en el que muchas personas viven en la desesperanza, la ansiedad
En un mundo en el que muchas personas viven en la desesperanza, la ansiedad y el miedo, estamos llamados a cimentarnos en una esperanza que implica la acción colectiva, una esperanza centrada en las promesas de Dios y en la llamada de Dios a cuidar de toda la Creación.
Añadiremos seis reflexiones sobre el Tiempo de la Creación para:
Plastic free July is a global movement inviting people around the world to be part of the solution to the critical problem of plastic pollution.
This year’s campaign slogan is “Small steps, big difference”. Every action we take to reducing plastic waste, big or small,is part of the solution to ending plastic pollution.
In March 2022 the UN Environment Assembly agreed to establish a global treaty to end plastic pollution and to insure a cleaner and more sustainable future for Earth and all Earth’s inhabitants.
While plastic was once hailed as a miracle product, we now know the damage plastic pollution does to ecosystems, the climate, human health and the economy.
All of us are being encouraged this month —and hopefully for good — to become part of the solution to beating plastic pollution, rather than a contributor to the problem.
Julio sin plástico es un movimiento mundial que invita a personas de todo el mundo a formar parte de la solución al grave problema de la contaminación por plásticos.
El lema de la campaña de este año es “Pequeños pasos, grandes diferencias”. Cada acción que emprendemos para reducir los residuos plásticos, grande o pequeña, forma parte de la solución para acabar con la contaminación por plásticos.
En marzo de 2022, la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente acordó establecer un tratado mundial para acabar con la contaminación por plásticos y asegurar un futuro más limpio y sostenible para la Tierra y todos sus habitantes.
Aunque el plástico fue aclamado en su día como un producto milagroso, ahora sabemos el daño que la contaminación por plástico causa a los ecosistemas, el clima, la salud humana y la economía.
Este mes se nos anima a todos -y esperemos que para siempre- a formar parte de la solución para vencer la contaminación por plásticos, en lugar de contribuir al problema.
We have joined with others to make this demand to various financial companies that manage investments for us and who support business and organizations who produce the emissions:
This year’s theme is Engaging Youth to Create a Better Urban future. Recognizing that our world is becoming increasingly urbanized as young people flock to cities, this theme is a call to action to the next generation to rise to the challenge of addressing some of the serious problems facing today’s society.
This special season calls the whole human family to unite for the global celebration of prayer and action to protect our common home.In 2024 we unite around the theme To Hope and act with Creation using the symbol “The first fruits of Hope” inspired by Romans 8:19-25. In a world where many people are living in hopelessness, anxiety and fear, we are being called to ground ourselves in a hope that involves collective action, a hope that is centered in God’s promises and in God’s call to care for all of Creation.
Este tiempo especial convoca a toda la familia humana a unirse en una celebración mundial de oración y acción para proteger nuestro hogar común. En 2024 nos unimos en torno al tema Esperar y actuar con la Creación utilizando el símbolo «Las primicias de la Esperanza» inspirado en Romanos 8:19-25. En un mundo en el que muchas personas viven en la desesperanza, la ansiedad
This year’s campaign slogan is “Small steps, big difference”. Every action we take to reducing plastic waste, big or small,is part of the solution to ending plastic pollution.