Category: Important Dates

UN Dates

International Literacy Day – September 8

Posted on by Diane Smyth

In 1966 UNESCO declared September 8 as a day of global observance to raise awareness of the importance of literacy for creating a more equitable, peaceful and sustainable society.

Literacy is a fundamental human right, but there are significant literacy challenges being faced locally and globally. In 2022 it was estimated that 765 million adults and youth lack basic literacy skills.

The theme for this years’ Internation Literacy Day – promoting multilingual education: literacy for mutual understanding and peace – attempts to address this huge challenge.

En 1966, la UNESCO declaró el 8 de septiembre día de observancia mundial para concienciar sobre la importancia de la alfabetización para crear una sociedad más equitativa, pacífica y sostenible.

La alfabetización es un derecho humano fundamental, pero a nivel local y mundial se plantean importantes retos en este ámbito. En 2022 se estimaba que 765 millones de adultos y jóvenes carecían de competencias básicas en lectura, escritura y cálculo.

El tema del Día Internacional de la Alfabetización de este año -promover la educación multilingüe: alfabetización para el entendimiento mutuo y la paz– trata de abordar este enorme desafío.

 

Remembering our Newfoundland Mercy Story 22:
Sister M. Augustine O’Connor

Posted on by Diane Smyth

Bridget O’Connor, daughter of Patrick and Mary O’Connor was born in Witless Bay on May 30, 1895. She received her early education from the Presentation Sisters in Witless Bay and at the age of fourteen became a student at St. Bride’s College, Littledale. Her academic excellence and her involvement in all aspects of Littledale life in her student years prepared her well for the role she was to play at the College over the next thirty years.

Bridget taught at St. Bride’s for four years before entering the Sisters of Mercy in January 1917. She was received into the novitiate as Sister Mary Augustine in July of that same year and was professed in July of 1919.

Sister M. Augustine had a longer unbroken association with Littledale than any other sister in the congregation, spending her whole religious life there except for two years of study at Catholic University of America. As Headmistress from 1921 until 1942, she was revered by students and teachers alike. Her dedication to the cause of Christian education, as well as her personal interest in every student, were legendary.

Sister M. Augustine died at St. Clare’s on July 20,1942 at the age of forty-seven years. In 1940 when the Littledale campus expanded with the construction of a new school it was fittingly named St. Augustine’s in honor of Sister M. Augustine, who had been so prominent in life and ministry at Littledale for so many years.

Sister M. Augustine’s sisters, Marcella and Kathleen O’Connor, were known to many of our sisters. In 1965 Kathleen, the last surviving member of the family, gifted our Congregation with Kilcash, the O’Connor homestead in Witless Bay. In a letter to Mother Frances, then Secretary General of the Congregation, on June 21, 1965 Kathleen wrote: “I am sure that every O’Connor, from my grandfather who was the first to live there to the last, considers it an honor that the old family place has passed to the Mercy Congregation.” Indeed, Kilcash has been appreciated and enjoyed by many of us for nearly sixty years.

Bridget O’Connor, hija de Patrick y Mary O’Connor, nació en Witless Bay el 30 de mayo de 1895. Recibió su educación temprana de las Hermanas de la Presentación en Witless Bay y a la edad de catorce años se convirtió en una estudiante de St. Bride’s College, Littledale. Su excelencia académica y su participación en todos los aspectos de la vida Littledale en sus años de estudiante la prepararon bien para el papel que iba a desempeñar en el Colegio durante los próximos treinta años.

Bridget enseñó en St. Bride’s durante cuatro años antes de ingresar en las Hermanas de la Misericordia en enero de 1917. Fue recibida en el noviciado como Hermana Mary Augustine en julio de ese mismo año y profesó en julio de 1919.

La Hermana M. Augustine tuvo una asociación ininterrumpida con Littledale más larga que cualquier otra hermana en la congregación, pasando toda su vida religiosa allí excepto por dos años de estudio en la Universidad Católica de América. Como directora desde 1921 hasta 1942, fue venerada tanto por los alumnos como por los profesores. Su dedicación a la causa de la educación cristiana, así como su interés personal por cada alumno, eran legendarios.

La Hna. M. Augustine murió en St. Clare el 20 de julio de 1942 a la edad de cuarenta y siete años. En 1940, cuando el campus de Littledale se amplió con la construcción de una nueva escuela, se le dio el nombre de St. Augustine’s en honor de la Hna. M. Augustine, que había sido tan prominente en la vida y el ministerio en Littledale durante tantos años.

Las hermanas de la Hermana M. Augustine, Marcella y Kathleen O’Connor, eran conocidas por muchas de nuestras hermanas. En 1965, Kathleen, la última superviviente de la familia, regaló a nuestra Congregación Kilcash, la casa de los O’Connor en Witless Bay. En una carta a la Madre Francisca, entonces Secretaria General de la Congregación, el 21 de junio de 1965, Kathleen escribió: «Estoy segura de que todos los O’Connor, desde mi abuelo que fue el primero en vivir allí hasta el último, consideran un honor que el antiguo lugar de la familia haya pasado a la Congregación de la Misericordia.» Efectivamente, Kilcash ha sido apreciado y disfrutado por muchos de nosotros durante casi sesenta años.

Remembering Our Newfoundland Mercy Story 21
Sister M. Brigid Hoey

Posted on by Diane Smyth

Mary Hoey was born in November of 1874, the oldest of twelve children. She was educated by the Sisters of St. Louis in her home town of Carrick McCross, County Monaghan. It was here at school that she met a Newfoundland girl, Agatha Kennedy, who had been sent to Ireland by her parents to continue her studies. The two developed a bond of friendship that lasted throughout the course of their lives.

After her studies Agatha returned to Newfoundland and entered the Sisters of Mercy in Conception Harbour in August of 1892.

In 1894 Mary Hoey left Ireland for the Newfoundland mission. She became a postulant at Immaculate Conception Convent in Conception Harbour on June 21 and was received into the novitiate as Sister Mary Brigid on November 21. On that same day

her friend Agatha, now Sister Mary Gertrude, made her profession of vows. Sister Mary Brigid spent twenty-two years in Conception Harbour, teaching in the school, visiting the sick in the parish and serving as superior for several years.

In 1916 at Amalgamation, Sister M. Brigid was appointed to the General Council of the newly formed Congregation of the Sisters of Mercy of Newfoundland, and the following year went as superior of the new Mercy foundation on the west coast, St. Mary’s on the Humber in Petries (Curling). In 1919 she went to Burin as superior of St. Anne’s Convent and at the expiration of her term of office, she became a member

of St. Joseph’s Convent community at Hoylestown in the city’s east end. She remained at St. Joseph’s for the next thirty-three years. When she was no longer able to continue teaching, she devoted herself to visitation of the sick in their homes and at the General Hospital, becoming a familiar figure throughout the Hoylestown area.

Sister M. Brigid died at St. Clare’s Mercy Hospital on August 23, 1957, having lived as a Sister of Mercy in Newfoundland for sixty-three years and having ministered in all three dioceses.

Mary Hoey nació en noviembre de 1874, la mayor de doce hermanos. Fue educada por las Hermanas de San Luis en su pueblo natal de Carrick McCross, condado de Monaghan. Fue allí, en el colegio, donde conoció a una chica de Terranova, Agatha Kennedy, que había sido enviada a Irlanda por sus padres para continuar sus estudios. Ambas entablaron una amistad que duró toda su vida.

Después de sus estudios, Agatha regresó a Terranova e ingresó en las Hermanas de la Misericordia en Conception Harbour en agosto de 1892.

En 1894, Mary Hoey deja Irlanda para ir a la misión de Terranova. Se convirtió en postulante en el Convento de la Inmaculada Concepción en Conception Harbour el 21 de junio y fue recibida en el noviciado como Hermana Mary Brigid el 21 de noviembre. Ese mismo día

su amiga Agatha, ahora hermana Mary Gertrude, hizo su profesión de votos. Sor Mary Brigid pasó veintidós años en Conception Harbour, enseñando en la escuela, visitando a los enfermos de la parroquia y ejerciendo como superiora durante varios años.

En 1916, en la Amalgamación, Sor M. Brigid fue nombrada miembro del Consejo General de la recién formada Congregación de las Hermanas de la Misericordia de Terranova, y al año siguiente fue como superiora de la nueva fundación de la Misericordia en la costa oeste, St. Mary’s on the Humber en Petries (Curling). En 1919 fue a Burin como superiora del convento de St. Anne y, al expirar su mandato, pasó a formar parte de

Joseph’s de Hoylestown, en el extremo este de la ciudad. Joseph’s de Hoylestown, en el extremo este de la ciudad, donde permaneció durante los treinta y tres años siguientes. Cuando ya no pudo seguir enseñando, se dedicó a visitar a los enfermos en sus casas y en el Hospital General, convirtiéndose en una figura familiar en toda la zona de Hoylestown.

La Hermana M. Brigid murió en el Hospital de la Misericordia de St. Clare el 23 de agosto de 1957, habiendo vivido como Hermana de la Misericordia en Terranova durante sesenta y tres años y habiendo ejercido su ministerio en las tres diócesis.

 

World Humanitarian Day – August 19

Posted on by Diane Smyth

World Humanitarian Day is a day of awareness intended to recognize aid workers who risk and sometimes lose their lives in assisting people affected by various global crises. It also honors all aid and health workers who continue to go to the aid of suffering people, despite the dangers they would have to face.

The theme for this year, Act for Humanity, focuses on addressing the alarming rise in attacks on humanitarian workers around the world.

In celebration of World Humanitarian Day on Monday, 19 August 2024, the UN Chamber Music Society of the United Nations Staff Recreation Council (UNCMS), will pay special tribute to the real-life heroes from the United Nations and other humanitarian organizations, who have committed their lives to helping others in the most extreme circumstances throughout the world

Watch the performance

El Día Mundial de la Asistencia Humanitaria es una jornada de sensibilización destinada a reconocer a los trabajadores humanitarios que arriesgan y a veces pierden la vida al ayudar a las personas afectadas por diversas crisis mundiales. También rinde homenaje a todos los trabajadores humanitarios y sanitarios que siguen acudiendo en ayuda de las personas que sufren, a pesar de los peligros a los que tendrían que enfrentarse.

El lema de este año, Act for Humanity, se centra en abordar el alarmante aumento de los ataques contra trabajadores humanitarios en todo el mundo.

Para celebrar el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria el lunes 19 de agosto de 2024, la Sociedad de Música de Cámara de las Naciones Unidas del Consejo de Recreación del Personal de las Naciones Unidas (UNCMS), rendirá un homenaje especial a los héroes de la vida real de las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias, que han comprometido sus vidas a ayudar a los demás en las circunstancias más extremas en todo el mundo.

 

Remembering Our Newfoundland Mercy Story 20:
Sister M. Joseph Rawlins

Posted on by Diane Smyth

Sister Mary Joseph Rawlins was born in St. John’s in 1846. As a child she attended Our Lady of Mercy School and also spent a short time at St. Clair’s Boarding School, which was attached to the school, and which functioned from 1861 to 1881. In 1863 at the age of seventeen she entered Mercy Convent as a postulant.

During her eight years at Mercy Convent, Sister Mary Joseph studied music under the direction of Professor Thomas Mullock, brother of Bishop Mullock and the first organist at the Cathedral of St. John the Baptist. She was the aunt of Sister M. Aloysius Rawlins who played such a significant role in the early days of St. Clare’s Mercy Hospital.

In 1871 Sister Mary Joseph was transferred to St. Ann’s Convent in Burin where she taught music to children and adults from Burin and the surrounding area. Though she had studied music she had little experience in teaching it, but her time in Burin gave her plenty of opportunity to hone her skill. Sister Kathrine Bellamy in Weavers of the Tapestry, a history of the Mercy Sisters in Newfoundland and Labrador, states that “the parish choir was her biggest challenge and her greatest joy.” In 1879 as superior of St. Ann’s, Sister M. Joseph organized the construction of a new convent and a three-room school in a central location in Burin.

By 1917 Sister M. Joseph’s deteriorating health forced her to leave her beloved teaching ministry. Her good friend, Sister M. Bridget O’Connor who had been in Burin with her and who was now Superior General of the newly formed Congregation of the Sisters of Mercy of Newfoundland, urged her to return to St. John’s where she could get the best medical attention. However, Sister M. Joseph was reluctant to leave Burin, which had been her home for nearly fifty years and where she had many dear friends and cherished memories.

On August 17, 1918 when the Burin Sisters went to St. John’s for their annual retreat, Sister Margaret Mary St. John stayed behind to care for Sister M. Joseph. During Evening Prayer on August 19, Sister M. Joseph was stricken with severe paralysis. Later that night when her condition became more critical, Sister Margaret Mary rang the big convent bell to get assistance from the community. The women of Burin responded immediately, but Sister M. Joseph was beyond help and died the following day. She was the last sister to be buried in the Sisters’ plot in Burin.

La hermana Mary Joseph Rawlins nació en St. John’s en 1846. De niña asistió a la escuela de Nuestra Señora de la Merced y también pasó un corto periodo de tiempo en el internado de St. Clair, anexo a la escuela, que funcionó de 1861 a 1881. En 1863, a la edad de diecisiete años, ingresó en el convento de la Misericordia como postulante.

Durante sus ocho años en el Convento de la Misericordia, la Hermana Mary Joseph estudió música bajo la dirección del Profesor Thomas Mullock, hermano del Obispo Mullock y primer organista de la Catedral de San Juan Bautista. Era tía de la Hermana M. Aloysius Rawlins, que desempeñó un papel tan importante en los primeros días del Hospital de la Misericordia de Santa Clara.

En 1871, la hermana Mary Joseph fue trasladada al convento de Santa Ana en Burin, donde enseñó música a niños y adultos de Burin y alrededores. Aunque había estudiado música, tenía poca experiencia en la enseñanza, pero su estancia en Burin le dio muchas oportunidades para perfeccionar su habilidad. La hermana Kathrine Bellamy en Weavers of the Tapestry, una historia de las Hermanas de la Misericordia en Terranova y Labrador, afirma que «el coro parroquial fue su mayor reto y su mayor alegría». En 1879, como superiora de Santa Ana, la hermana M. Joseph organizó la construcción de un nuevo convento y una escuela de tres aulas en un lugar céntrico de Burin.

En 1917, el deterioro de la salud de la Hermana M. Joseph la obligó a abandonar su querido ministerio de enseñanza. Su buena amiga, la Hermana M. Bridget O’Connor, que había estado en Burin con ella y que ahora era Superiora General de la recién formada Congregación de las Hermanas de la Misericordia de Terranova, la instó a regresar a St. Sin embargo, la Hermana M. Joseph se resistía a abandonar Burin, que había sido su hogar durante casi cincuenta años y donde tenía muchos amigos queridos y recuerdos entrañables.

El 17 de agosto de 1918, cuando las Hermanas de Burin fueron a St. John’s para su retiro anual, la Hermana Margaret Mary St. Durante la oración de la tarde del 19 de agosto, la Hermana M. Joseph sufrió una parálisis severa. Esa misma noche, cuando su estado se hizo más crítico, Sor Margaret Mary hizo sonar la gran campana del convento para pedir ayuda a la comunidad. Las mujeres de Burin respondieron de inmediato, pero la hermana M. Joseph no pudo recibir ayuda y murió al día siguiente. Fue la última hermana en ser enterrada en la parcela de las Hermanas en Burin.

Farewelling Sisters of Mercy Presence from the Burin Peninsula

Posted on by Diane Smyth

On Sunday, 11 August 2024, many of the parishioners of Sacred Heart Parish, Marystown, came to bid farewell of Sr. Dorothy Willcott who has lived and ministered among them since 2016. While this was a farewell to Dorothy in Marystown, it was also a farewell to the Sisters of Mercy in the Burin Peninsula.

Sr Dorothy Willcott

Two of the three priests who live in Marystown, Fathers Emanuel Quagraine and Emmanuel Iroulor, and serve the peninsula concelebrated Mass. Mr. Eric Short, Chair of the parish council spoke of the occasion and the historic moment when Dorothy would leave. He acknowledged the many years of the presence of the Sisters and expressed deep loss in the ending of an important part in the life of the community and the church. He invited Sr. Diane to address the people (text linked here). He then gave a heartfelt tribute to Dorothy and presented her with a gift. All were invited to gather for a light lunch. Fr. Emmanuel then invited the Sisters present to surround Dorothy at the front of the church and invited all present to extend hands as he spoke beautiful words of blessing.

The lunch was a feast of plenty with sandwiches, cookies, cupcakes and a beautiful cake of good wishes. Again Mr. Short said a few words and invited others present to speak. The gathering was warm and friendly and one could sense the feelings of loss, yet much gratitude.

El domingo 11 de agosto de 2024, muchos de los feligreses de la Parroquia del Sagrado Corazón, Marystown, vinieron a despedirse de la Hna. Dorothy Willcott que ha vivido y ejercido su ministerio entre ellos desde 2016. Si bien esta fue una despedida de Dorothy en Marystown, también fue una despedida de las Hermanas de la Misericordia en la Península de Burin.

Dos de los tres sacerdotes que viven en Marystown, los padres Emanuel Quagraine y Emmanuel Iroulor, y sirven a la península concelebraron la misa. El Sr. Eric Short, presidente del consejo parroquial, se refirió a la ocasión y al momento histórico de la partida de Dorothy. Reconoció los muchos años de presencia de las Hermanas y expresó su profunda pérdida por el fin de una parte importante en la vida de la comunidad y de la iglesia. Invitó a la Hna. Diane a dirigirse al pueblo. A continuación, rindió un sentido homenaje a Dorothy y le hizo entrega de un obsequio. Todos fueron invitados a reunirse para un almuerzo ligero. El P. Emmanuel invitó entonces a las Hermanas presentes a rodear a Dorothy en la parte delantera de la iglesia e invitó a todos los presentes a extender las manos mientras él pronunciaba hermosas palabras de bendición.

El almuerzo fue un festín de abundancia con bocadillos, galletas, magdalenas y una hermosa tarta de buenos deseos. Una vez más, el Sr. Short pronunció unas palabras e invitó a los demás presentes a tomar la palabra. La reunión fue cálida y amistosa y se podía percibir el sentimiento de pérdida, pero también de gratitud.

Mr Eric Short, Chairman of the Parish Council
Sr Dorothy Willcott responds
Sisters gather around Sr Dorothy for the Blessing
Fathers Emanuel Quagraine and Emmanuel Iroulor look on
Sr Dorothy cuts the celebration cake

International Day of Indigenous Peoples – August 9

Posted on by Diane Smyth

The global observance of International Indigenous Peoples Day, designated by a resolution of the UN General Assembly, takes place annually on August 9.This day celebrates the world’s indigenous populations and aims to protect their rights, their languages and their cultures.

Indigenous Peoples live in all regions of the world. Numbering nearly 500 million and encompassing 5000 different cultures, they represent the greater part of the world’s cultural diversity. Despite differences in language and customs, indigenous peoples around the world face many common problems related to the protection of their rights as distinct peoples – extreme poverty, unemployment, marginalization and a variety of human rights violations.

Video message by UN Secretary-General, António Guterres, on the International Day of the World’s Indigenous Peoples.

La celebración mundial del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, designado por resolución de la Asamblea General de la ONU, tiene lugar anualmente el 9 de agosto. Este día celebra a las poblaciones indígenas del mundo y pretende proteger sus derechos, sus lenguas y sus culturas.

Los pueblos indígenas viven en todas las regiones del mundo. Con cerca de 500 millones de personas y 5000 culturas diferentes, representan la mayor parte de la diversidad cultural del mundo. A pesar de sus diferencias lingüísticas y de costumbres, los pueblos indígenas de todo el mundo se enfrentan a muchos problemas comunes relacionados con la protección de sus derechos como pueblos distintos: pobreza extrema, desempleo, marginación y diversas violaciones de los derechos humanos.

 

World Day Against Trafficking in Persons

Posted on by Diane Smyth

World Day Against Trafficking in Persons is a global annual event intended to raise awareness of this serious human rights violation worldwide, to protect the rights of trafficked victims and to encourage governments, organizations and individuals to work towards preventing and combatting trafficking. Sisters of Mercy are among the organisations working to address human trafficking

Poverty, migration and gender inequality contribute to social vulnerability which traffickers exploit through force, threats, fraud and false promises of better lives and work opportunities. Consequently, vulnerable persons are bought and sold for financial or self-serving purposes. Over 27 million people around the globe are affected by this tragic situation.

Globally, one in three victims of human trafficking is a child, and the majority of these trafficked children are girls.

According to the Global Report on Trafficking in Persons (GLOTIP) by the UN Office on Drugs and Crime (UNODC), children are twice as likely as adults to face violence during trafficking.

This year, we observe the 10th World Day Against Trafficking in Persons. This year’s campaign focuses on raising awareness of the causes and vulnerabilities associated with child trafficking with the theme “Leave No Child Behind in the Fight Against Human Trafficking”

El Día Mundial contra la Trata de Personas es un acontecimiento mundial que se celebra anualmente con el fin de concienciar sobre esta grave violación de los derechos humanos en todo el mundo, proteger los derechos de las víctimas de la trata y animar a gobiernos, organizaciones y particulares a trabajar para prevenirla y combatirla. Las Hermanas de la Misericordia son una de las organizaciones que trabajan contra la trata de seres humanos

La pobreza, la migración y la desigualdad de género contribuyen a la vulnerabilidad social que los traficantes explotan mediante la fuerza, las amenazas, el fraude y las falsas promesas de mejores vidas y oportunidades laborales. En consecuencia, las personas vulnerables son compradas y vendidas con fines económicos o egoístas. Más de 27 millones de personas en todo el mundo se ven afectadas por esta trágica situación.

En todo el mundo, una de cada tres víctimas de la trata de seres humanos es un niño, y la mayoría de estos menores víctimas de la trata son niñas.

Según el Informe Mundial sobre la Trata de Personas (GLOTIP) de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), los niños tienen el doble de probabilidades que los adultos de sufrir violencia durante la trata.

Este año se celebra el 10º Día Mundial contra la Trata de Personas. La campaña de este año se centra en concienciar sobre las causas y vulnerabilidades asociadas a la trata de menores con el lema «No dejemos a ningún niño atrás en la lucha contra la trata de personas»

 

.

 

“Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.”

Posted on by Diane Smyth

The 2024 Olympic Games are taking place in Paris from July 26 to August 11. In 1992 the International Olympic Committee (IOC) revived an ancient tradition called The Olympic Truce and in 1993 the United Nations gave its full support to the concept by adopting a resolution entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.”

The tradition of the Olympic Truce began in ancient Greece in the ninth century BC through a treaty signed by three Greek city states which were almost constantly at war. The Truce allowed safe participation for all athletes and spectators during the Olympic Games. In our current reality in society, politics and sport, revival of this tradition aims to provide a halt to war and a return to safety for all peoples around the world.

In speaking in St. Peter’s Square on Sunday, July 21 Pope Francis made an appeal for warring countries to respond to the call of this Truce: “I hope that this event can be a sign of the inclusive world we want to build and that the athletes with their sporting testimony, may be messengers of peace and valuable models for the young.”

Join us in prayer that Pope Francis’ appeal may be heard, and that peace and goodwill will characterize the Olympic Games of 2024.

You might like to use the following prayer proposed by the Council of Christian Churches in France (CECEF) with the desire that everyone can take it as their own.

“God, source of true joy, in your Son Jesus Christ you have called all nations to form a people of praise to celebrate you. Let us lead the race to the end.
God who is God, look now on France, which will host the Olympic and Paralympic Games. Grant that they may organize this event in joy, peace and fraternity.
Pour out your Holy Spirit on all those who are working for the realization of the games, on all the people who will come from the four corners of the Earth and on the athletes.
Grant them the virtue necessary to give the best of themselves. May athletes get the support – in times of joy and trial, of successes and failures – from their loved ones, their coaches and our prayers.
Help the French people, Lord, as they welcome all those who have come from all over the world.
Brought together in the common passion for sport with the motto of the Olympic Games “faster, higher, stronger – together”, let them together convey your love for every human being.

In Jesus name we pray,
Amen”

Los Juegos Olímpicos de 2024 se celebrarán en París del 26 de julio al 11 de agosto. En 1992 el Comité Olímpico Internacional (COI) revivió una antigua tradición llamada La Tregua Olímpica y en 1993 las Naciones Unidas dieron su pleno apoyo al concepto adoptando una resolución titulada «Construir un mundo pacífico y mejor mediante el deporte y el ideal olímpico».

La tradición de la Tregua Olímpica comenzó en la antigua Grecia en el siglo IX a.C. mediante un tratado firmado por tres ciudades-estado griegas que estaban casi constantemente en guerra. La Tregua permitía la participación segura de todos los atletas y espectadores durante los Juegos Olímpicos. En la realidad actual de la sociedad, la política y el deporte, la recuperación de esta tradición pretende poner fin a la guerra y devolver la seguridad a todos los pueblos del mundo.

Al hablar en la Plaza de San Pedro el domingo 21 de julio, el Papa Francisco hizo un llamamiento para que los países en guerra respondan a la llamada de esta Tregua: «Espero que este evento pueda ser un signo del mundo inclusivo que queremos construir y que los atletas, con su testimonio deportivo, puedan ser mensajeros de paz y modelos valiosos para los jóvenes.»

Únete a nosotros en la oración para que el llamamiento del Papa Francisco sea escuchado, y para que la paz y la buena voluntad caractericen los Juegos Olímpicos de 2024.

Puede utilizar la siguiente oración propuesta por el Consejo de las Iglesias Cristianas de Francia (CECEF) con el deseo de que cada uno pueda hacerla suya.

«Dios, fuente de la verdadera alegría, en tu Hijo Jesucristo has llamado a todas las naciones a formar un pueblo de alabanza para celebrarte. Llevemos la carrera hasta el final.
Dios que eres Dios, mira ahora a Francia, que acogerá los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Haz que organicen este acontecimiento en la alegría, la paz y la fraternidad.
Derrama tu Espíritu Santo sobre todos los que trabajan para la realización de los juegos, sobre todas las personas que vendrán de los cuatro puntos cardinales y sobre los atletas.
Concédeles la virtud necesaria para dar lo mejor de sí mismos. Que los atletas reciban el apoyo -en los momentos de alegría y de prueba, de éxitos y de fracasos- de sus seres queridos, de sus entrenadores y de nuestras oraciones.
Ayuda, Señor, al pueblo francés a acoger a todos los que han venido del mundo entero.
Reunidos en la pasión común por el deporte con el lema de los Juegos Olímpicos «más rápido, más alto, más fuerte – juntos», haz que juntos transmitan tu amor por cada ser humano.

Te lo pedimos en nombre de Jesús,
Amén».

World Day for Grandparents and the Elderly – July 28

Posted on by Diane Smyth

Pope Francis established this day honoring Grandparents and all the Elderly to be celebrated annually on the Sunday in July closest to the feast of Saints Anne and Joachim. This year it will be celebrated on Sunday, July 28.

Recognizing the situation of many elderly people, the Dicastery for Laity, Family and Life chose as its theme for this year “Do not cast me off in my old age” (Psalm 71:9). Announcing the theme in a press release, the Dicastery noted the loneliness prevalent in the life of many elderly persons who are “so often the victims of the throw-away culture.”

On this special day, let us remember in prayer our own deceased grandparents, and all elderly people, living or deceased who have been or continue to be part of our lives.

El Papa Francisco estableció que esta jornada en honor a los abuelos y a todos los mayores se celebre anualmente el domingo de julio más cercano a la festividad de los Santos Ana y Joaquín. Este año se celebrará el domingo 28 de julio.

Reconociendo la situación de muchas personas mayores, el Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida eligió como tema para este año «No me deseches en mi vejez» (Salmo 71,9). Al anunciar el tema en un comunicado de prensa, el Dicasterio señaló la soledad que prevalece en la vida de muchos ancianos que son «tan a menudo víctimas de la cultura del descarte».

En este día especial, recordemos en la oración a nuestros propios abuelos difuntos, y a todos los ancianos, vivos o difuntos, que han formado o siguen formando parte de nuestras vidas.