Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
Category: Church
Temporada de la Creación: Oraciones de la primera semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
____________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
“Let Justice and Peace Flow” – Season of Creation 2023 Has Commenced!
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Pope Francis’ September Prayer Intention “For People Living on the Margins”. Intención de oración Papa Francesco “Por las Personas que Viven al Margen”
Pope Francis requests prayer and action for those “for those people who live on the margins of society in subhuman living conditions, that they may not be neglected by institutions and never be cast out.”
He asks “How is it that we allow the ‘throwaway culture,’ in which millions of men and women are worth nothing compared to economic goods, to dominate our lives?” “Please,” the Pope implores, “let’s stop making invisible those who are on the margins of society, whether it’s due to poverty, addictions, mental illness or disability.”
Post your prayer for peace in our sacred space here
El Papa Francisco pide oración y acción por “las personas que viven al margen de la sociedad en condiciones de vida infrahumanas, para que no sean desatendidas por las instituciones y nunca sean expulsadas.”
Y pregunta: “¿Cómo es posible que permitamos que la “cultura del descarte”, en la que millones de hombres y mujeres no valen nada en comparación con los godos económicos, domine nuestras vidas?” “Por favor”, implora el Papa, “dejemos de hacer invisibles a quienes están al margen de la sociedad, ya sea por pobreza, adicciones, enfermedades mentales o discapacidades.”
Publica aquí tu oración por la paz en nuestro espacio aquí
About the Season of Creation, 1 September-4 October
Each year from September 1, the World Day of Prayer for Creation to October 4, the feast of St. Francis of Assisi, Christians all over the world are called to unite in prayer and action for our common home.
The theme of this year’s Season of Creation is Let Justice and Peace Flow, based on Amos 5:24, where Amos uses the image of a mighty river to symbolize Justice. In his 2023 Creation Day message, Pope Francis asks that we “join the mighty river by transforming our hearts.” He goes on to say that this requires an ecological conversion and an integral approach to respect for the environment that involves relationship with God, with our sisters and brothers of today and into the future, with all of nature and with ourselves. He speaks of the synodal process in which our church is engaged as an invitation to all on this transformative journey to “coalesce in a majestic river of reflection and renewal” like the tributaries in nature which flow into and are absorbed into the mighty river.
On 4 October Pope Francis will release a follow-up document to his 2015 encyclical Laudato Si’ in an effort to help “put an end to the senseless war against our common home”.
October 4 also marks the opening of the first session of the Synod, the meeting of the universal Catholic Church, in Rome. Read more here.
Cada año, desde el 1 de Septiembre, Jornada Mundial de Oración por la Creación, hasta el 4 de Octubre, fiesta de San Francisco de Asís, los Cristianos de todo el mundo son llamados a unirse en oración y acción por nuestra casa común.
El tema del Tiempo de la Creación de este año es Que fluyan la justicia y la paz, basado en Amós 5:24, donde Amós utiliza la imagen de un río caudaloso para simbolizar la justicia. En su mensaje del Día de la Creación 2023, el Papa Francisco pide que “nos unamos al caudaloso río transformando nuestros corazones”. Continúa diciendo
que esto requiere una conversión ecológica y un enfoque integral del respeto del medio ambiente que implique una relación con Dios, con nuestros hermanos y hermanas de hoy y del futuro, con toda la naturaleza y con nosotros mismos. Habla del proceso sinodal en el que está comprometida nuestra Iglesia como una invitación a todos en este viaje transformador a “confluir en un majestuoso río de reflexión y renovación” como los afluentes de la naturaleza que desembocan y son absorbidos por el caudaloso río.
El 4 de octubre, el papa Francisco publicará un documento de seguimiento de su encíclica de 2015 Laudato Si’ en un esfuerzo por ayudar a “poner fin a la guerra sin sentido contra nuestra casa común”.
El 4 de octubre también marca la apertura de la primera sesión del Sínodo, la reunión de la Iglesia católica universal, en Roma. Más información aquí.
Full Participation in the Synod
In a very short time from now, Sister Elizabeth Davis, Sister of Mercy, will leave Newfoundland and Labrador to attend the Synod on Synodality in Rome. The call of the Synod is to: Communion, Participation and Mission.
Elizabeth will be among 364 voting members in the 16th Ordinary General Assembly of the Synod and one of two Sisters of Mercy who will be voting members. The second Sister of Mercy is Sister Angela Perez from Guam, a member of the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas.
For the first time, laypeople will not only participate in the Synod of Bishops’ assembly but also will be full members, with the ability to vote on a final document at the end of the process in October 2024. More than 50 women will be voting members in the assembly scheduled for October 4–29, 2023, at the Vatican. Elizabeth is among five women religious chosen through the International Union of Superiors General (UISG) as voting members. Other women religious, including Sister Angela, have been named by the Conferences of Bishops.
During the nearly month-long Vatican assembly, the delegates will discuss questions posed in the recently released document Instrumentum Laboris, which covers such controversial topics as women deacons, priestly celibacy, and LGBTQ outreach and highlights a desire for new institutional bodies to allow for greater participation in decision-making by the “People of God.”
The 50-page document was written in April and May 2023 and approved by Pope Francis. The text itself stresses that it is “not a document of the Church’s Magisterium, nor is it the report of a sociological survey” but instead presents the “priorities that emerged from listening to the People of God” in the global Synod process thus far. The full text is available here.
This document has two parts. Part One summarizes the insights gained from the listening sessions at the diocesan, national and continental levels, and outlines the vision of what a synodal church is and how it should proceed.
Part Two is comprised of a series of fifteen worksheets intended to guide the small group discussions at the assembly. The text outlines a “synodal method” of spirituality focused on listening to the Spirit and discerning the “signs of the times.”
In a change from recent Synods, Pope Francis has extended the timeframe of the Synod over three years (2021 to 2024) and has divided the general assembly into two sessions, one to be held in October 2023 and the second in October 2024. According to Cardinal Mario Grech, the head of the Vatican’s Synod office, conclusions will be reached only after the second and final session in 2024. At the end of the process in 2024, Synod assembly participants will vote on an advisory final document that will be presented to the pope, who can decide, if he wishes, to adopt the text as a papal document or to write his own at the conclusion of the Synod.
Canadian Bishops attending are Archbishop J. Michael Miller, C.S.B., Archdiocese of Vancouver; Bishop William T. McGrattan, Diocese of Calgary and Vice President of the Canadian Conference of Catholic Bishops; Bishop Marc Pelchat, Archdiocese of Quebec; Bishop Raymond Poisson, Bishop of Saint-Jérôme-Mont-Laurier and President of the Canadian Conference of Catholic Bishops; and Cardinal Gérald C. Lacroix, Archdiocese of Quebec.
In addition to the five Canadian Bishops, Canadian voting members representing the wider church are: Sami Aoun, Nominee of the Maronite, Melkite, and Syriac Catholic Churches in Canada; Catherine Clifford, Archdiocese of Gatineau, QC; Sr. Chantal Desmarais, scsm, Diocese of Joliette, QC; Linda Staudt, Diocese of London, ON; and Sister Elizabeth Davis rsm, Archdiocese of St. John’s, NL.
We congratulate Elizabeth for having responded so generously and courageously to this historic and very sacred invitation to participate in the Synod of the universal church and for being the voice of people in all their diversity and of all creation (which we know she will be!). We wish her well in the many demands of travel, “living out of a suitcase,” preparation, meetings, discussions, participation, and collaboration with representatives from around the world. We are proud and grateful that Elizabeth will participate in the Synod. We know that she will have great influence in her contribution to the Synod for the church and for the sake the world over the next year and beyond.
We offer this prayer for Elizabeth and for the Synod:
Holy and Triune God, we thank you for calling us to be Your Church,
and for showing her newer and more relevant ways of being
the Sign and Sacrament of God.
As the Synodal journey which began two years ago,
finds its culmination in the Synodal Event in October 2023,
we pray for a more intense experience of Your Spirit for all the faithful.
We thank you for blessing the Synodal preparatory work in communities,
institutions and by individuals.
May the significant event of the Synod open new doors for the Church
in her self-understanding and mission.
May the Synod remain open to grace, and approach all things
with humility and courage.
Dispose it to hear “what the Spirit is saying to the Church” (Rev 3:22)
and where the Spirit is blowing it to action. Amen.
-Sr. Mary John Kudiyiruppil, SSpS
Dentro de muy poco, la Hermana Elizabeth Davis, Hermana de la Misericordia, dejará Terranova y Labrador para asistir al Sínodo sobre la Sinodalidad en Roma. La llamada del Sínodo es: Comunión, Participación y Misión.
Elizabeth será uno de los 364 miembros con derecho a voto en la 16ª Asamblea General Ordinaria del Sínodo y una de las dos Hermanas de la Misericordia que serán miembros con derecho a voto. La segunda Hermana de la Misericordia es la Hermana Ángela Pérez, de Guam, miembro del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas.
Por primera vez, los laicos no sólo participarán en la asamblea del Sínodo de los Obispos, sino que serán miembros de pleno derecho, con capacidad para votar un documento final al término del proceso en octubre de 2024. Más de 50 mujeres serán miembros con derecho a voto en la asamblea prevista del 4 al 29 de octubre de 2023 en el Vaticano. Elizabeth es una de las cinco religiosas elegidas a través de la Unión Internacional de Superioras Generales (UISG) como miembros con derecho a voto. Otras religiosas, entre ellas Sor Angela, han sido nombradas por las Conferencias Episcopales.
Durante la asamblea vaticana, de casi un mes de duración, los delegados debatirán las cuestiones planteadas en el documento Instrumentum Laboris, publicado recientemente, que abarca temas tan controvertidos como las mujeres diáconos, el celibato sacerdotal y el alcance LGBTQ, y destaca el deseo de que los nuevos órganos institucionales permitan una mayor participación en la toma de decisiones del “Pueblo de Dios.”
El documento, de 50 páginas, fue redactado en abril y mayo de 2023 y aprobado por el Papa Francisco. El propio texto subraya que “no es un documento del Magisterio de la Iglesia, ni el informe de una encuesta sociológica”, sino que presenta las “prioridades surgidas de la escucha del Pueblo de Dios” en el proceso global del Sínodo hasta ahora. El texto completo está disponible aquí.
El documento consta de dos partes. En la primera parte se resumen las conclusiones extraídas de las sesiones de escucha a nivel diocesano, nacional y continental, y se esboza la visión de lo que es una Iglesia sinodal y cómo debería proceder.
La segunda parte se compone de una serie de quince fichas destinadas a orientar los debates en pequeños grupos durante la asamblea. El texto esboza un “método sinodal” de espiritualidad centrado en la escucha del Espíritu y el discernimiento de los “signos de los tiempos”.
En un cambio respecto a Sínodos recientes, el Papa Francisco ha ampliado el calendario del Sínodo a tres años (2021 a 2024) y ha dividido la asamblea general en dos sesiones, una que se celebrará en octubre de 2023 y la segunda en octubre de 2024. Según el cardenal Mario Grech, jefe de la oficina vaticana del Sínodo, las conclusiones no se alcanzarán hasta después de la segunda y última sesión, en 2024. Al final del proceso, en 2024, los participantes en la asamblea sinodal votarán un documento final consultivo que será presentado al Papa, quien podrá decidir, si lo desea, adoptar el texto como documento pontificio o redactar uno propio al concluir el Sínodo.
Los obispos canadienses asistentes son el arzobispo J. Michael Miller, C.S.B., archidiócesis de Vancouver; monseñor William T. McGrattan, diócesis de Calgary y vicepresidente de la Conferencia Episcopal Canadiense; monseñor Marc Pelchat, archidiócesis de Quebec; monseñor Raymond Poisson, obispo de Saint-Jérôme-Mont-Laurier y presidente de la Conferencia Episcopal Canadiense; y el cardenal Gérald C. Lacroix, archidiócesis de Quebec.
Además de los cinco obispos canadienses, los miembros canadienses con derecho a voto que representan a la Iglesia en general son: Sami Aoun, Nominado de las Iglesias católicas maronita, melquita y siríaca de Canadá; Catherine Clifford, Archidiócesis de Gatineau, QC; Sor Chantal Desmarais, scsm, Diócesis de Joliette, QC; Linda Staudt, Diócesis de London, ON; y Sor Elizabeth Davis rsm, Archidiócesis de St. John’s, NL.
Felicitamos a Elizabeth por haber respondido con tanta generosidad y valentía a esta invitación histórica y muy sagrada de participar en el Sínodo de la Iglesia universal y por ser la voz de las personas en toda su diversidad y de toda la creación (¡lo que sabemos que será!). Le deseamos lo mejor en las muchas exigencias del viaje, de “vivir con una maleta”, de la preparación, de las reuniones, de los debates, de la participación y de la colaboración con representantes de todo el mundo. Estamos orgullosos y agradecidos de que Elizabeth participe en el Sínodo. Sabemos que tendrá una gran influencia en su contribución al Sínodo para la Iglesia y para el bien del mundo durante el próximo año y más allá.
Ofrecemos esta oración por Isabel y por el Sínodo:
Dios Santo y Trino, te damos gracias por llamarnos a ser tu Iglesia,
y por mostrarle formas nuevas y más relevantes de ser
el Signo y Sacramento de Dios.
Mientras el camino sinodal que comenzó hace dos años
encuentra su culminación en el Evento Sinodal de octubre de 2023,
te pedimos una experiencia más intensa de tu Espíritu para todos los fieles.
Te damos gracias por bendecir el trabajo de preparación sinodal en las comunidades
instituciones e individuos.
Que el significativo acontecimiento del Sínodo abra nuevas puertas a la Iglesia
en su autocomprensión y misión.
Que el Sínodo permanezca abierto a la gracia y se acerque a todas las cosas
con humildad y valentía.
Que se disponga a escuchar “lo que el Espíritu dice a la Iglesia” (Ap 3,22)
y para que el Espíritu la impulse a la acción. Amén.
-Sr. Mary John Kudiyiruppil, SSpS
Pope Francis Writing a Second Part of Laudato si’
Pope Francis is writing a second part to his 2015 environmental encyclical Laudato Si’, he announced during an audience with European lawyers on Monday, 21 August. Speaking off-the-cuff to a delegation of lawyers from member countries of the Council of Europe on Monday, Pope Francis said he was writing a second part of his Laudato si’ encyclical to update it to “current issues”.
The Pope was expressing his appreciation for the attorneys’ commitment to developing a legal framework aimed at protecting the environment.
“We must never forget that the younger generations have the right to receive a beautiful and livable world from us, and that this implies that we have a grave responsibility towards creation which we have received from the generous hands of God,” said the Pope. “Thank you for your contribution.”
In a statement later on Monday, the Director of the Holy See Press Office, Matteo Bruni, explained that the new updated version of Laudato si’ will focus in particular on the most recent extreme weather events and catastrophes affecting people across five continents.
Read the rest of the Vatican News article here
El Papa Francisco está escribiendo una segunda parte de su encíclica medioambiental Laudato Si’ de 2015, según anunció durante una audiencia con juristas europeos el lunes 21 de agosto. Ante una delegación de juristas de los países miembros del Consejo de Europa, el Papa Francisco anunció que estaba escribiendo una segunda parte de su encíclica Laudato si’ para actualizarla a los “problemas actuales”.
El Papa estaba expresando su aprecio por el compromiso de los abogados para desarrollar un marco jurídico destinado a proteger el medio ambiente.
“No debemos olvidar nunca que las jóvenes generaciones tienen derecho a recibir de nosotros un mundo bello y habitable, y que esto implica que tenemos una grave responsabilidad hacia la creación que hemos recibido de las manos generosas de Dios“, dijo el Papa. “Gracias por vuestra contribución”.
En un comunicado posterior al lunes, el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, explicó que la nueva versión actualizada de Laudato si’ se centrará en particular en los últimos fenómenos meteorológicos extremos y en las catástrofes que han afectado a la población de los cinco continentes.
Lea aquí el resto del artículo de Vatican News
Pope Francis’ August Prayer Intention “For World Youth Day”. Intención de oración Papa Francesco “Por la Jornada Mundial de la Juventud”
Pope Francis has released his prayer intention for the month of August, which is dedicated to the upcoming World Youth Day in Lisbon, Portugal, 1-6 August.
Its theme is: Mary arose and went with haste from the first chapter of St. Luke’s Gospel. In choosing this theme, Pope Francis was sending an invitation to young people to take the path of joyful witness and loving action on behalf of the Gospel
Post your prayer for peace in our sacred space here
El Papa Francisco ha hecho pública su intención de oración para el mes de agosto, dedicado a la próxima Jornada Mundial de la Juventud, que se celebrará en Lisboa (Portugal) del 1 al 6 de agosto.
Su tema es: María se levantó y se fue de prisa, del primer capítulo del Evangelio de San Lucas. Con la elección de este tema, el Papa Francisco invita a los jóvenes a emprender el camino del testimonio gozoso y de la acción amorosa en favor del Evangelio.
Publica aquí tu oración por la paz en nuestro espacio aquí
World Day for Grandparents and the Elderly, 23 July
Three years ago Pope Francis designated the fourth Sunday of July as World Day for Grandparents and the Elderly. This year it falls on July 23, the nearest Sunday to July 26, the feast of St. Anne and St. Joachim, grandparents of Jesus.
The motto for this year’s celebration is God’s Mercy is from Age to Age (Lk 1:50). In his message Pope Francis invites us to reflect on the bond that unites young and old. He reminds us that “that our life is meant to be lived to the full, and that our greatest hopes and dreams are not achieved instantly but through a process of growth and maturation, in dialogue and in relationship with others”. He continues” God’s loving plan spans past, present and future; it embraces and connects the generations. It is greater than we are, yet includes each of us and calls us at every moment to keep pressing forward.”
Read Pope Francis’ Message for the World Day for Grandparents and the Elderly 2023 here
Hace tres años, el Papa Francisco designó el cuarto domingo de julio como Jornada Mundial de los Abuelos y los Ancianos. Este año cae el 23 de julio, el domingo más cercano al 26 de julio, fiesta de Santa Ana y San Joaquín, abuelos de Jesús.
El lema de la celebración de este año es La misericordia de Dios es de edad en edad (Lc 1,50). En su mensaje, el Papa Francisco nos invita a reflexionar sobre el vínculo que une a jóvenes y mayores. Nos recuerda que “nuestra vida está hecha para ser vivida en plenitud, y que nuestras mayores esperanzas y sueños no se alcanzan instantáneamente, sino a través de un proceso de crecimiento y maduración, en el diálogo y en la relación con los demás”. El plan de amor de Dios abarca el pasado, el presente y el futuro; abarca y conecta las generaciones. Es más grande que nosotros, pero nos incluye a cada uno y nos llama en cada momento a seguir adelante.”
Lea el Mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de los Abuelos y de los Ancianos 2023 aquí
Elizabeth Davis, RSM to Participate in the Synod
Sister Elizabeth Davis has been selected to participate in the General Assembly of the Synod of Bishops to be held in Rome in October. Delegates representing bishops, priests, religious and laypeople from around the world will be present at the October session.
Sister Elizabeth was nominated through the Union of Superiors Generals (UISG). When the call for nominees from North America came forth the different congregational leaders in Canada were invited to submit a name. The ten chosen – five women and five men –represent religious orders from countries around the world. Elizabeth is in section A and will be a voting member of the Synod.
The Synod in Rome follows diocesan, national, and continental phases of the Synod that began in October 2021. The Synod has as its theme “For a synodal church: communion, participation, and mission.”
More about the October 2023 Session can be found on our website here
La Hermana Elizabeth Davis ha sido seleccionada para participar en la Asamblea General del Sínodo de los Obispos que se celebrará en Roma en octubre. En la sesión de octubre estarán presentes delegados que representan a obispos, sacerdotes, religiosos y laicos de todo el mundo.
La Hermana Elizabeth fue nominada a través de la Unión de Superioras Generales (UISG). Cuando se hizo la convocatoria de candidaturas de América del Norte, se invitó a los distintos líderes congregacionales de Canadá a presentar un nombre. Los diez elegidos -cinco mujeres y cinco hombres- representan a órdenes religiosas de países de todo el mundo. Elizabeth pertenece a la sección A y será miembro con derecho a voto del Sínodo.
El Sínodo de Roma sigue a las fases diocesana, nacional y continental del Sínodo que comenzó en octubre de 2021. El Sínodo tiene como lema “Por una Iglesia sinodal: comunión, participación y misión”.
Puede encontrar más información sobre la Sesión de octubre 2023 en nuestro sitio web aquí