Mercy Day – 24 September

Our Lady of Mercy painting blessed by Pope Leo X111 and gifted to the Sisters of Mercy in 1890
Our Lady of Mercy painting

Mercy Day is an annual commemoration of the anniversary of the House of Mercy on Baggott Street in Dublin, which Catherine McAuley opened on September 24, 1827 and dedicated to Our Lady of Mercy.

Sisters of Mercy, their Associates, colleagues and friends around the world celebrate this special day each year with gratitude, as they remember the mercies of God, so lavishly bestowed on them and on the world through these blessed beginnings.

Happy Mercy Day to all!

Download the prayer service here

Hymn: The Steadfast Love of God by Miriam K Martin pbvm

El Día de la Misericordia es una conmemoración anual del aniversario de la Casa de la Misericordia en Baggott Street en Dublín, que Catalina McAuley abrió el 24 de septiembre de 1827 y dedicó a Nuestra Señora de la Misericordia.

Las Hermanas de la Misericordia, sus Asociados, colegas y amigos de todo el mundo celebran cada año este día especial con gratitud, al recordar las misericordias de Dios, tan generosamente concedidas a ellas y al mundo a través de estos benditos comienzos.

¡Feliz Día de la Misericordia a todos!

Descargue aquí el servicio de oración

Summit of the Future

The Summit of the Future is a high-level event, bringing together world leaders to forge a new international consensus on how to make the present better and how to safeguard the future of our planet.

The summit, which provides an opportunity to enhance global cooperation on critical challenges and address gaps in global governance, will take place at the UN in New York City on September 22-23. The summit’s theme is Multinational Solutions for a Better Tomorrow. Its aim is to accelerate efforts to meet existing international commitments and take concrete steps to respond to current and emerging challenges and opportunities. Reforms in five major areas are on the agenda:

    • Sustainable development and financing for development
    • International peace and security
    • Science, technology and innovation
    • Youth and future generations
    • Global governance

    La Cumbre del Futuro es un acontecimiento de alto nivel que reúne a líderes mundiales para forjar un nuevo consenso internacional sobre cómo mejorar el presente y salvaguardar el futuro de nuestro planeta.

    La cumbre, que brinda la oportunidad de mejorar la cooperación mundial en retos críticos y abordar las lagunas de la gobernanza mundial, tendrá lugar en la sede de la ONU en Nueva York los días 22 y 23 de septiembre. El lema de la cumbre es Soluciones multinacionales para un mañana mejor. Su objetivo es acelerar los esfuerzos para cumplir los compromisos internacionales existentes y tomar medidas concretas para responder a los retos y oportunidades actuales y emergentes. En el orden del día figuran reformas en cinco ámbitos principales:

    • Desarrollo sostenible y financiación del desarrollo
    • Paz y seguridad internacionales
    • Ciencia, tecnología e innovación
    • Juventud y generaciones futura
    • Gobernanza mundial

     

Remembering our Newfoundland Mercy Story 23:
Sister M. Borgia Laughlan

Catherine (Katie) Laughlan, the only daughter of Catherine and Charles Laughlan of County Tipperary, was born in St. John’s. Very little of her early life is known, not even her date of birth. In 1868 she married John Walsh who had moved to St. John’s from his home in County Kilkenny, but her husband died at the age of 30 in 1870.

The following year Katie applied to enter the Sisters of Mercy. She was accepted as a postulant and at her Reception into the Novitiate was given the name Sister Mary Borgia. The community at Mercy Convent did not deem her strong enough to carry out the arduous duties of the Motherhouse and named her to the St. Lawrence community. She made Profession of Vows at St. Lawrence and remained therefor the rest of her life in generous, dedicated service to the community.

The early years of the Sisters of Mercy in St. Lawrence were difficult ones. Like the inhabitants of the town, they had barely enough to live on and their material comforts were meager. But the sisters were undaunted in their efforts to carry out the works of mercy to those in such terrible need.

When Sister M. Borgia’s brother, a prosperous St. John’s merchant, learned of the extreme poverty in which the sisters were living, conditions began to improve. Twice a year when a schooner went from St. Lawrence to St. John’s for supplies, he sent generous supplies of food, which provided not only for the sisters but for families in need. At his death in 1896 he left his entire fortune to his sister, who then donated it to the local community. Sister M. Borgia’s inheritance enabled the building of St. Anne’s School, the renovation of the convent and the construction of a parish church. Unfortunately, Sister M. Borgia died before the church was completed.

Sister M. Borgia is remembered as an exceptionally generous benefactor to the community and the parish of St. Lawrence. Her death on April 23,1901 left the whole community in mourning for this woman who had spent her whole religious life of thirty years living and ministering among them and sharing with them all she had received from her family.

Catherine (Katie) Laughlan, hija única de Catherine y Charles Laughlan del condado de Tipperary, nació en St. Se sabe muy poco de sus primeros años, ni siquiera su fecha de nacimiento. En 1868 se casó con John Walsh, que se había trasladado a St. John’s desde su hogar en el condado de Kilkenny, pero su marido murió a la edad de 30 años en 1870.

Al año siguiente, Katie solicitó ingresar en las Hermanas de la Misericordia. Fue aceptada como postulante y en su recepción en el noviciado recibió el nombre de Hermana Mary Borgia. La comunidad del Convento de la Misericordia no la consideró lo suficientemente fuerte como para llevar a cabo las arduas tareas de la Casa Madre y la destinó a la comunidad de San Lorenzo. Lawrence y permaneció allí el resto de su vida en generoso y dedicado servicio a la comunidad.

Los primeros años de las Hermanas de la Misericordia en San Lorenzo fueron difíciles. Al igual que los habitantes de la ciudad, apenas tenían para vivir y sus comodidades materiales eran escasas. Pero las Hermanas no cejaron en su empeño de llevar a cabo las obras de misericordia con los más necesitados.

Cuando el hermano de sor M. Borgia, un próspero comerciante de San Juan, se enteró de la extrema pobreza en la que vivían las hermanas, las condiciones empezaron a mejorar. Dos veces al año, cuando una goleta iba de San Lorenzo a San Juan en busca de provisiones, enviaba generosas provisiones de alimentos, que abastecían no sólo a las hermanas, sino también a las familias necesitadas. A su muerte, en 1896, dejó toda su fortuna a su hermana, que la donó a la comunidad local. La herencia de la hermana M. Borgia permitió la construcción de la escuela de Santa Ana, la renovación del convento y la construcción de una iglesia parroquial. Desgraciadamente, la hermana M. Borgia murió antes de que se terminara la iglesia.

La hermana M. Borgia es recordada como una benefactora excepcionalmente generosa con la comunidad y la parroquia de San Lorenzo. Su muerte, el 23 de abril de 1901, dejó a toda la comunidad de luto por esta mujer que había pasado toda su vida religiosa de treinta años viviendo y ejerciendo su ministerio entre ellos y compartiendo con ellos todo lo que había recibido de su familia.

 

World Week for Peace in Palestine and Israel -16-22 September

The World Council of Churches (WCC) is inviting all people of good will to express their support for the 2024 World Week for Peace in Palestine and Israel, 16-22 September 2024. This World Week for Peace in Palestine and Israel includes the UN International Day of Peace on 21 September with its theme “Cultivating a Culture of Peace”.

Join with us and the World Council of Churches in praying  this prayer for peace during the World Week of Peace in Palestine and Israel:

“God of love and justice,
send your spirit of love and reconciliation into our hearts,
so we have the courage to uphold the sanctity of life,
see the beauty of all human beings created in your image
and overcome all hate,

God of reconciliation,
send your spirit of wisdom and prudence
into the hearts of those in power
that a just and sustainable peace
with room for a good life for both Palestinians and Israelis
may become possible.”

-Amen

  • Find out more here
  • Additional resources can be accessed here
  • Post your own prayer here

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a todas las personas de buena voluntad a expresar su apoyo a la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel, que se celebrará del 16 al 22 de septiembre de 2024. Esta Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel incluye el Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas, el 21 de septiembre, con su tema «Cultivar una cultura de paz».

Únase a nosotros y al Consejo Mundial de Iglesias en esta oración por la paz durante la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel:

«Dios de amor y justicia
envía a nuestros corazones tu espíritu de amor y reconciliación
para que tengamos el valor de defender la santidad de la vida,
veamos la belleza de todos los seres humanos creados a tu imagen
y superar todo odio,

Dios de la reconciliación,
envía tu espíritu de sabiduría y prudencia
en el corazón de los gobernantes
que una paz justa y duradera
con espacio para una buena vida tanto para palestinos como para israelíes
sea posible».

-Amen

  • Más información aquí
  • Puede acceder a recursos adicionales aquí
  • Publique su propia oración aquí

 

International Literacy Day – September 8

In 1966 UNESCO declared September 8 as a day of global observance to raise awareness of the importance of literacy for creating a more equitable, peaceful and sustainable society.

Literacy is a fundamental human right, but there are significant literacy challenges being faced locally and globally. In 2022 it was estimated that 765 million adults and youth lack basic literacy skills.

The theme for this years’ Internation Literacy Day – promoting multilingual education: literacy for mutual understanding and peace – attempts to address this huge challenge.

En 1966, la UNESCO declaró el 8 de septiembre día de observancia mundial para concienciar sobre la importancia de la alfabetización para crear una sociedad más equitativa, pacífica y sostenible.

La alfabetización es un derecho humano fundamental, pero a nivel local y mundial se plantean importantes retos en este ámbito. En 2022 se estimaba que 765 millones de adultos y jóvenes carecían de competencias básicas en lectura, escritura y cálculo.

El tema del Día Internacional de la Alfabetización de este año -promover la educación multilingüe: alfabetización para el entendimiento mutuo y la paz– trata de abordar este enorme desafío.

 

Remembering our Newfoundland Mercy Story 22:
Sister M. Augustine O’Connor

Bridget O’Connor, daughter of Patrick and Mary O’Connor was born in Witless Bay on May 30, 1895. She received her early education from the Presentation Sisters in Witless Bay and at the age of fourteen became a student at St. Bride’s College, Littledale. Her academic excellence and her involvement in all aspects of Littledale life in her student years prepared her well for the role she was to play at the College over the next thirty years.

Bridget taught at St. Bride’s for four years before entering the Sisters of Mercy in January 1917. She was received into the novitiate as Sister Mary Augustine in July of that same year and was professed in July of 1919.

Sister M. Augustine had a longer unbroken association with Littledale than any other sister in the congregation, spending her whole religious life there except for two years of study at Catholic University of America. As Headmistress from 1921 until 1942, she was revered by students and teachers alike. Her dedication to the cause of Christian education, as well as her personal interest in every student, were legendary.

Sister M. Augustine died at St. Clare’s on July 20,1942 at the age of forty-seven years. In 1940 when the Littledale campus expanded with the construction of a new school it was fittingly named St. Augustine’s in honor of Sister M. Augustine, who had been so prominent in life and ministry at Littledale for so many years.

Sister M. Augustine’s sisters, Marcella and Kathleen O’Connor, were known to many of our sisters. In 1965 Kathleen, the last surviving member of the family, gifted our Congregation with Kilcash, the O’Connor homestead in Witless Bay. In a letter to Mother Frances, then Secretary General of the Congregation, on June 21, 1965 Kathleen wrote: “I am sure that every O’Connor, from my grandfather who was the first to live there to the last, considers it an honor that the old family place has passed to the Mercy Congregation.” Indeed, Kilcash has been appreciated and enjoyed by many of us for nearly sixty years.

Bridget O’Connor, hija de Patrick y Mary O’Connor, nació en Witless Bay el 30 de mayo de 1895. Recibió su educación temprana de las Hermanas de la Presentación en Witless Bay y a la edad de catorce años se convirtió en una estudiante de St. Bride’s College, Littledale. Su excelencia académica y su participación en todos los aspectos de la vida Littledale en sus años de estudiante la prepararon bien para el papel que iba a desempeñar en el Colegio durante los próximos treinta años.

Bridget enseñó en St. Bride’s durante cuatro años antes de ingresar en las Hermanas de la Misericordia en enero de 1917. Fue recibida en el noviciado como Hermana Mary Augustine en julio de ese mismo año y profesó en julio de 1919.

La Hermana M. Augustine tuvo una asociación ininterrumpida con Littledale más larga que cualquier otra hermana en la congregación, pasando toda su vida religiosa allí excepto por dos años de estudio en la Universidad Católica de América. Como directora desde 1921 hasta 1942, fue venerada tanto por los alumnos como por los profesores. Su dedicación a la causa de la educación cristiana, así como su interés personal por cada alumno, eran legendarios.

La Hna. M. Augustine murió en St. Clare el 20 de julio de 1942 a la edad de cuarenta y siete años. En 1940, cuando el campus de Littledale se amplió con la construcción de una nueva escuela, se le dio el nombre de St. Augustine’s en honor de la Hna. M. Augustine, que había sido tan prominente en la vida y el ministerio en Littledale durante tantos años.

Las hermanas de la Hermana M. Augustine, Marcella y Kathleen O’Connor, eran conocidas por muchas de nuestras hermanas. En 1965, Kathleen, la última superviviente de la familia, regaló a nuestra Congregación Kilcash, la casa de los O’Connor en Witless Bay. En una carta a la Madre Francisca, entonces Secretaria General de la Congregación, el 21 de junio de 1965, Kathleen escribió: «Estoy segura de que todos los O’Connor, desde mi abuelo que fue el primero en vivir allí hasta el último, consideran un honor que el antiguo lugar de la familia haya pasado a la Congregación de la Misericordia.» Efectivamente, Kilcash ha sido apreciado y disfrutado por muchos de nosotros durante casi sesenta años.

September Associates Newsletter Now online

Kitty’s Chronicle” is a monthly newsletter distributed to all Mercy Associates. Each month the latest  issue is posted online in the Associates section of our website. The newsletter contains news and views, requests for prayers and material for reflection.

Prayers for the Sick, Resources from the Wisdom Circles, Items of Interest, Important Dates,  Women in Canadian History and a delicious Broccoli Cheddar soup recipe are among the many topics covered in our latest issue.

A feature of this month’s issue are two new sections, “The Archival Moment” and “In the Spotlight…”

Visit the Associates section of our website to find out about Becoming an Associate and the Associate Program.

Pope Francis’ September Prayer Intention “For the cry of the Earth”. Intención de oración Papa Francesco “Por el clamor de la Tierra”

“Do we hear the pain of the millions of victims of environmental catastrophes?”

This is one of the questions Pope Francis asks us in the month of September, the Season of Creation,as we pray for the cry of the Earth.

Let us pray that each of us listen with our hearts to the cry of the Earth and of the victims of environmental disasters and the climate crisis, making a personal commitment to care for the world we inhabit.

Post your prayer in our sacred space here.

SEPTEMBER | For the cry of the Earth

«¿Escuchamos el dolor de los millones de víctimas de las catástrofes medioambientales?».

Esta es una de las preguntas que nos hace el Papa Francisco en el mes de septiembre, Tiempo de la Creación,mientras rezamos por el grito de la Tierra.

Oremos para que cada uno de nosotros escuche con el corazón el clamor de la Tierra y, de las víctimas de las catástrofes ambientales y de la crisis climática, comprometiéndonos personalmente a cuidar el mundo que habitamos.

Publica tu oración en nuestro espacio sagrado aquí

SEPTEMBER | For the cry of the Earth

Celebrating the Season of Creation 2024

This year’s Season of Creation begins on Sunday, September 1 and ends on Friday, October 4, the feast of St. Francis of Assisi.

This special season calls the whole human family to unite for the global celebration of prayer and action to protect our common home.In 2024 we unite around the theme To Hope and act with Creation using the symbol “The first fruits of Hope” inspired by Romans 8:19-25. In a world where many people are living in hopelessness, anxiety and fear, we are being called to ground ourselves in a hope that involves collective action, a hope that is centered in God’s promises and in God’s call to care for all of Creation.

We will be adding  six reflections on the Season of Creation for:

Let us renew our relationship with our Creator and Creation through celebration, conversion and commitment.

La Temporada de la Creación de este año comienza el domingo 1 de septiembre y termina el viernes 4 de octubre, fiesta de San Francisco de Asís.

Este tiempo especial convoca a toda la familia humana a unirse en una celebración mundial de oración y acción para proteger nuestro hogar común. En 2024 nos unimos en torno al tema Esperar y actuar con la Creación utilizando el símbolo «Las primicias de la Esperanza» inspirado en Romanos 8:19-25. En un mundo en el que muchas personas viven en la desesperanza, la ansiedad
En un mundo en el que muchas personas viven en la desesperanza, la ansiedad y el miedo, estamos llamados a cimentarnos en una esperanza que implica la acción colectiva, una esperanza centrada en las promesas de Dios y en la llamada de Dios a cuidar de toda la Creación.

Añadiremos seis reflexiones sobre el Tiempo de la Creación para:

Renovemos nuestra relación con el Creador y la Creación mediante la celebración, la conversión y el compromiso.

Remembering Our Newfoundland Mercy Story 21
Sister M. Brigid Hoey

Mary Hoey was born in November of 1874, the oldest of twelve children. She was educated by the Sisters of St. Louis in her home town of Carrick McCross, County Monaghan. It was here at school that she met a Newfoundland girl, Agatha Kennedy, who had been sent to Ireland by her parents to continue her studies. The two developed a bond of friendship that lasted throughout the course of their lives.

After her studies Agatha returned to Newfoundland and entered the Sisters of Mercy in Conception Harbour in August of 1892.

In 1894 Mary Hoey left Ireland for the Newfoundland mission. She became a postulant at Immaculate Conception Convent in Conception Harbour on June 21 and was received into the novitiate as Sister Mary Brigid on November 21. On that same day

her friend Agatha, now Sister Mary Gertrude, made her profession of vows. Sister Mary Brigid spent twenty-two years in Conception Harbour, teaching in the school, visiting the sick in the parish and serving as superior for several years.

In 1916 at Amalgamation, Sister M. Brigid was appointed to the General Council of the newly formed Congregation of the Sisters of Mercy of Newfoundland, and the following year went as superior of the new Mercy foundation on the west coast, St. Mary’s on the Humber in Petries (Curling). In 1919 she went to Burin as superior of St. Anne’s Convent and at the expiration of her term of office, she became a member

of St. Joseph’s Convent community at Hoylestown in the city’s east end. She remained at St. Joseph’s for the next thirty-three years. When she was no longer able to continue teaching, she devoted herself to visitation of the sick in their homes and at the General Hospital, becoming a familiar figure throughout the Hoylestown area.

Sister M. Brigid died at St. Clare’s Mercy Hospital on August 23, 1957, having lived as a Sister of Mercy in Newfoundland for sixty-three years and having ministered in all three dioceses.

Mary Hoey nació en noviembre de 1874, la mayor de doce hermanos. Fue educada por las Hermanas de San Luis en su pueblo natal de Carrick McCross, condado de Monaghan. Fue allí, en el colegio, donde conoció a una chica de Terranova, Agatha Kennedy, que había sido enviada a Irlanda por sus padres para continuar sus estudios. Ambas entablaron una amistad que duró toda su vida.

Después de sus estudios, Agatha regresó a Terranova e ingresó en las Hermanas de la Misericordia en Conception Harbour en agosto de 1892.

En 1894, Mary Hoey deja Irlanda para ir a la misión de Terranova. Se convirtió en postulante en el Convento de la Inmaculada Concepción en Conception Harbour el 21 de junio y fue recibida en el noviciado como Hermana Mary Brigid el 21 de noviembre. Ese mismo día

su amiga Agatha, ahora hermana Mary Gertrude, hizo su profesión de votos. Sor Mary Brigid pasó veintidós años en Conception Harbour, enseñando en la escuela, visitando a los enfermos de la parroquia y ejerciendo como superiora durante varios años.

En 1916, en la Amalgamación, Sor M. Brigid fue nombrada miembro del Consejo General de la recién formada Congregación de las Hermanas de la Misericordia de Terranova, y al año siguiente fue como superiora de la nueva fundación de la Misericordia en la costa oeste, St. Mary’s on the Humber en Petries (Curling). En 1919 fue a Burin como superiora del convento de St. Anne y, al expirar su mandato, pasó a formar parte de

Joseph’s de Hoylestown, en el extremo este de la ciudad. Joseph’s de Hoylestown, en el extremo este de la ciudad, donde permaneció durante los treinta y tres años siguientes. Cuando ya no pudo seguir enseñando, se dedicó a visitar a los enfermos en sus casas y en el Hospital General, convirtiéndose en una figura familiar en toda la zona de Hoylestown.

La Hermana M. Brigid murió en el Hospital de la Misericordia de St. Clare el 23 de agosto de 1957, habiendo vivido como Hermana de la Misericordia en Terranova durante sesenta y tres años y habiendo ejercido su ministerio en las tres diócesis.