Join us in prayer each day this Season of Creation.
Author: Diane Smyth
Celebrating Platinum and Diamond Jubilees
Five Sisters of Mercy of Newfoundland are celebrating 70th and 60th anniversaries this year, 2023!
Sisters Joan Gosse and Theresa March were received in 1953 and Sisters Helen Harding, Rona O’Gorman and Sylvia Doyle were received in 1963. These women have served as teacher or principal most of their lives and then retired to new works of Mercy in leadership, hospitals, nursing homes, prisons and other ministries.
Theresa March (L) and Joan Gosse (R)
Rona O'Gorman (L), Sylvia Doyle (C), Helen Harding (R)
This year we rejoice with them as they celebrate diamond and platinum anniversaries. We joined them in August for dinner during the days of our Assembly and celebrated their combined total of 360 years as Sisters of Mercy.
“Mercy is a person comfortable to be with-
The safest and soundest-
Blessed in her being
With the indisputable reality
That she is a true daughter,
In manner and in mind,
Of the maker of the universe. “
-Mary Wickham,rsm
Celebrando Platino y Diamante
Cinco Hermanas de la Misericordia de Terranova celebran sus 70 y 60 aniversarios este año, ¡2023!
Las Hermanas Joan Gosse y Theresa March fueron recibidas en 1953 y las Hermanas Helen Harding, Rona O’Gorman y Sylvia Doyle fueron recibidas en 1963. Estas mujeres han servido como profesoras o directoras la mayor parte de sus vidas y luego se retiraron a nuevas obras de Misericordia en el liderazgo, hospitales, hogares de ancianos, prisiones y otros ministerios.
Este año nos alegramos con ellas al celebrar sus aniversarios de diamante y platino. Nos unimos a ellas en agosto para cenar durante los días de nuestra Asamblea y celebramos su total combinado de 360 años como Hermanas de la Misericordia.
La Misericordia es una persona con la que es cómodo estar-
La más segura y sólida-
Bendita en su ser
Con la realidad indiscutible
Que es una verdadera hija,
En la manera y en la mente,
del creador del universo.
Mary Wickham,rsm
Pope Francis’ Follow-up Document on Laudato Si’
Pope Francis will release a follow-up document on the environment on Oct. 4, providing an update to his 2015 encyclical
“Laudato Si’, On Care for Our Common Home“, a landmark papal letter that offered a rallying cry for global action in the fight against climate change and that was timed to be released ahead of the groundbreaking UN climate change conference in Paris, COP21, focused on reducing carbon emissions.
Francis said the new document aims to help “put an end to the senseless war against our common home” and comes after a summer of record-breaking rising temperatures, wildfires and storms. The Vatican Press says it will address “the most recent extreme weather events and catastrophes affecting people across five continents.”
The October. 4 release date of the new exhortation is the Feast Day of the pope’s namesake, St. Francis of Assisi, the 12th century saint known for his concern for the poor and the environment. It is also the date of the final day of what is known as the “Season of Creation,” a month-long ecumenical initiative aimed at inspiring greater prayer and environmental action among Christians. It will be a lead-up to the next global climate summit (COP 28), which will take place in November in Dubai.
El papa Francisco publicará el 4 de octubre un documento de seguimiento sobre el medio ambiente que actualiza su encíclica de 2015 “Laudato Si’, sobre el cuidado de la casa común”, una carta papal histórica que ofreció un grito de guerra para la acción global en la lucha contra el cambio climático y que se publicó antes de la innovadora conferencia de la ONU sobre el cambio climático en París, la COP21, centrada en la reducción de las emisiones de carbono.
Francisco dijo que el nuevo documento tiene como objetivo ayudar a “poner fin a la guerra sin sentido contra nuestra casa común” y llega después de un verano de temperaturas récord, incendios forestales y tormentas. La prensa vaticana dice que abordará “los más recientes fenómenos meteorológicos extremos y las catástrofes que afectan a las personas en los cinco continentes.”
La fecha de publicación de la nueva exhortación es el 4 de octubre. La fecha de publicación de la nueva exhortación, el 4 de octubre, es el día de la fiesta del homónimo del Papa, San Francisco de Asís, santo del siglo XII conocido por su preocupación por los pobres y el medio ambiente. También es la fecha del último día de lo que se conoce como el “Tiempo de la Creación”, una iniciativa ecuménica de un mes de duración destinada a inspirar una mayor oración y acción medioambiental entre los cristianos. Será la antesala de la próxima cumbre mundial sobre el clima (COP 28), que se celebrará en noviembre en Dubai.
Temporada de creación: Oraciones de la segunda semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
Season of Creation: Week Two Prayers
Temporada de la Creación: Oraciones de la primera semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
____________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
“Let Justice and Peace Flow” – Season of Creation 2023 Has Commenced!
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Season of Creation: Week One Prayers
Join us in prayer each day this Season of Creation.
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Pope Francis’ September Prayer Intention “For People Living on the Margins”. Intención de oración Papa Francesco “Por las Personas que Viven al Margen”
Pope Francis requests prayer and action for those “for those people who live on the margins of society in subhuman living conditions, that they may not be neglected by institutions and never be cast out.”
He asks “How is it that we allow the ‘throwaway culture,’ in which millions of men and women are worth nothing compared to economic goods, to dominate our lives?” “Please,” the Pope implores, “let’s stop making invisible those who are on the margins of society, whether it’s due to poverty, addictions, mental illness or disability.”
Post your prayer for peace in our sacred space here
El Papa Francisco pide oración y acción por “las personas que viven al margen de la sociedad en condiciones de vida infrahumanas, para que no sean desatendidas por las instituciones y nunca sean expulsadas.”
Y pregunta: “¿Cómo es posible que permitamos que la “cultura del descarte”, en la que millones de hombres y mujeres no valen nada en comparación con los godos económicos, domine nuestras vidas?” “Por favor”, implora el Papa, “dejemos de hacer invisibles a quienes están al margen de la sociedad, ya sea por pobreza, adicciones, enfermedades mentales o discapacidades.”
Publica aquí tu oración por la paz en nuestro espacio aquí
About the Season of Creation, 1 September-4 October
Each year from September 1, the World Day of Prayer for Creation to October 4, the feast of St. Francis of Assisi, Christians all over the world are called to unite in prayer and action for our common home.
The theme of this year’s Season of Creation is Let Justice and Peace Flow, based on Amos 5:24, where Amos uses the image of a mighty river to symbolize Justice. In his 2023 Creation Day message, Pope Francis asks that we “join the mighty river by transforming our hearts.” He goes on to say that this requires an ecological conversion and an integral approach to respect for the environment that involves relationship with God, with our sisters and brothers of today and into the future, with all of nature and with ourselves. He speaks of the synodal process in which our church is engaged as an invitation to all on this transformative journey to “coalesce in a majestic river of reflection and renewal” like the tributaries in nature which flow into and are absorbed into the mighty river.
On 4 October Pope Francis will release a follow-up document to his 2015 encyclical Laudato Si’ in an effort to help “put an end to the senseless war against our common home”.
October 4 also marks the opening of the first session of the Synod, the meeting of the universal Catholic Church, in Rome. Read more here.
Cada año, desde el 1 de Septiembre, Jornada Mundial de Oración por la Creación, hasta el 4 de Octubre, fiesta de San Francisco de Asís, los Cristianos de todo el mundo son llamados a unirse en oración y acción por nuestra casa común.
El tema del Tiempo de la Creación de este año es Que fluyan la justicia y la paz, basado en Amós 5:24, donde Amós utiliza la imagen de un río caudaloso para simbolizar la justicia. En su mensaje del Día de la Creación 2023, el Papa Francisco pide que “nos unamos al caudaloso río transformando nuestros corazones”. Continúa diciendo
que esto requiere una conversión ecológica y un enfoque integral del respeto del medio ambiente que implique una relación con Dios, con nuestros hermanos y hermanas de hoy y del futuro, con toda la naturaleza y con nosotros mismos. Habla del proceso sinodal en el que está comprometida nuestra Iglesia como una invitación a todos en este viaje transformador a “confluir en un majestuoso río de reflexión y renovación” como los afluentes de la naturaleza que desembocan y son absorbidos por el caudaloso río.
El 4 de octubre, el papa Francisco publicará un documento de seguimiento de su encíclica de 2015 Laudato Si’ en un esfuerzo por ayudar a “poner fin a la guerra sin sentido contra nuestra casa común”.
El 4 de octubre también marca la apertura de la primera sesión del Sínodo, la reunión de la Iglesia católica universal, en Roma. Más información aquí.