Author: Diane Smyth

Commemorating the 75th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Each year on December 10 the whole global community celebrates Human Rights Day. This year marks the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, one of the world’s most groundbreaking global pledges. This declaration, adopted by the General Assembly of the United Nations in 1948, sets out a broad range of fundamental rights and freedoms to which every person, regardless of race, gender, creed, ethnicity, language, color, national or social origin, political persuasion is entitled.

For 75 years, the core ambition of the Declaration has been to infuse societies with equality, fundamental freedoms and justice. It enshrines the rights of all human beings and is a global blueprint for international, national, and local laws and policies and a bedrock of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Watch the UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s message to mark the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Conmemoración del 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Cada año, el 10 de diciembre, toda la comunidad mundial celebra el Día de los Derechos Humanos. Este año se cumple el 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, uno de los compromisos mundiales más innovadores. Esta declaración, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948, establece un amplio abanico de derechos y libertades fundamentales a los que tiene derecho toda persona, independientemente de su raza, sexo, credo, etnia, lengua, color, origen nacional o social o convicciones políticas.

Durante 75 años, la ambición central de la Declaración ha sido infundir en las sociedades igualdad, libertades fundamentales y justicia. Consagra los derechos de todos los seres humanos y es un modelo mundial para las leyes y políticas internacionales, nacionales y locales, así como uno de los pilares de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

This day, also known as White Ribbon Day, is celebrated in Canada each year on December 6 to commemorate the anniversary of the 1989 Massacre at Ecole Polytechnique, Montreal, in which fourteen women were murdered and ten others injured in the name of “fighting feminism.”

As we remember these women, we also remember all who continue to be victims of gender-based violence. The day also reminds us of the danger of power imbalance between men and women around the world and of our responsibility to make efforts to bring an end to all forms of violence against women.

Message from Canada’s Governor General, Mary Simon, for this day:

December 6, 2022

Today, we mark the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women. It is a day of reflection, but must also be seen as a day of action. For too long, we have seen the results of neglect and abuse. Today, let us all take a moment to reflect on the many women who have lost their lives to violence. The 14 women killed in the Polytechnique Montréal attack on December 6, 1989. Missing and murdered Indigenous women and girls who suffer because of who they are. All the women who are victims of racism, inaction and misogyny—so often unseen and ignored.

Read the complete message here

Este día, también conocido como Día del Lazo Blanco, se celebra en Canadá cada año el 6 de diciembre para conmemorar el aniversario de la masacre de 1989 en la Escuela Politécnica de Montreal, en la que catorce mujeres fueron asesinadas y otras diez resultaron heridas en nombre de la “lucha contra el feminismo”.

Al recordar a estas mujeres, recordamos también a todas las que siguen siendo víctimas de la violencia de género. Este día también nos recuerda el peligro del desequilibrio de poder entre hombres y mujeres en todo el mundo y nuestra responsabilidad de esforzarnos por poner fin a todas las formas de violencia contra las mujeres.

Mensaje de la Gobernadora General de Canadá, Mary Simon, para este día:

6 de diciembre de 2022

Hoy celebramos el Día Nacional de Conmemoración y Acción contra la Violencia hacia las Mujeres. Es un día de reflexión, pero también debe verse como un día de acción. Durante demasiado tiempo, hemos visto los resultados de la negligencia y el abuso. Hoy, tomémonos todos un momento para reflexionar sobre las muchas mujeres que han perdido la vida a causa de la violencia. Las 14 mujeres asesinadas en el atentado de la Polytechnique de Montreal el 6 de diciembre de 1989. Las mujeres y niñas indígenas desaparecidas y asesinadas que sufren por ser quienes son. Todas las mujeres víctimas del racismo, la inacción y la misoginia, que a menudo pasan desapercibidas e ignoradas.

Lea el mensaje completo aquí

World AIDS Day arrives as AIDS-related deaths have fallen by almost 70% since their peak in 2004 and as new HIV infections are at their lowest point since the 80’s. UN secretary-General António Guterres highlights this progress in his video message for World Aids Day, observed 1 December, but warns that AIDS still takes a life every minute.

El Día Mundial de la Lucha contra el Sida llega en un momento en el que las muertes relacionadas con esta enfermedad han descendido casi un 70% desde su punto álgido en 2004 y en el que las nuevas infecciones por VIH se encuentran en su punto más bajo desde los años 80. El Secretario General de la ONU, António Guterres, destaca estos avances en su mensaje de vídeo para el Día Mundial del Sida, que se celebra el 1 de diciembre, pero advierte de que el sida sigue cobrándose una vida cada minuto.

The 16 Days of Activism against Gender-Based Violence is an annual international campaign that commences on 25 November,
the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.

• More than five women or girls are killed every hour by someone in their own family.
• Almost one in three women have been subjected to physical and/or sexual violence at least once in their life.
• 86% of women and girls live in countries without legal protections against gender-based violence.

The United Nations Secretary-General launched in 2008 the campaign UNITE by 2030 to End Violence against Women, which runs parallel to the 16 Days of Activism.

Every year, the UNITE Campaign focuses on a specific theme and this year’s is “UNITE! Invest to prevent violence against women and girls”.

Find out how to be a voice for survivors and for associations and movements that fight for women’s rights here.

Los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género son una campaña internacional anual que comienza el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y se extiende hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

Más de cinco mujeres o niñas son asesinadas cada hora por alguien de su propia familia.
Casi una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física y/o sexual al menos una vez en su vida.
El 86% de las mujeres y niñas viven en países sin protección jurídica contra la violencia de género.

El Secretario General de las Naciones Unidas lanzó en 2008 la campaña ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres de aquí a 2030, que corre paralela a los 16 Días de Activismo.

Cada año, la campaña ÚNETE se centra en un tema específico y el de este año es “¡ÚNETE! Invierte para prevenir la violencia contra las mujeres y las niñas”.

Descubre cómo ser la voz de las supervivientes y de las asociaciones y movimientos que luchan por los derechos de las mujeres aquí.