Sisters Anita Best and Mona Rumboldt manifest their creativity in needlework (Anita) and card-making (Mona).
Las hermanas Anita Best y Mona Rumboldt manifiestan su creatividad en la costura (Anita) y la tarjetería (Mona).
Examples of their work are on display in the gallery below. En la siguiente galería se exponen ejemplos de su trabajo.
Each year on November 11 Canada celebrates Remembrance Day, originally called Armistice Day. This day provides Canadians an opportunity to remember all the women and men who have served and continue to serve our country in times of war and in peace time.
We are grateful for their sacrifices and we ask God’s blessing on all who work to bring about peace and justice in our world.
El 11 de noviembre de cada año se celebra en Canadá el Día del Recuerdo, originalmente llamado Día del Armisticio. Este día brinda a los canadienses la oportunidad de recordar a todos los hombres y mujeres que han servido y siguen sirviendo a nuestro país en tiempos de guerra y en tiempos de paz.
Agradecemos sus sacrificios y pedimos la bendición de Dios para todos los que trabajan por la paz y la justicia en nuestro mundo.
On this day in 1841 Catherine McAuley, our beloved foundress, died at Baggot Street in Dublin. That morning Father Redmond O’Hanlon celebrated Mass in her infirmary room. where sisters from the house and from the nearby areas joined her on this last journey. Among those present at her deathbed was our Newfoundland foundress, Francis Creedon, who had been professed in August of that year.
On this, her last day on earth, Catherine spoke with each sister individually, giving each “her blessing and a parting advice” as noted by Sister Mary Sullivan. Her brother James, his wife and two young daughters visited in the afternoon, as did several of Catherine’s priest friends. All day long the sisters kept vigil until her death just before 8:00 pm. The following morning Sister M. Ursula Frayne sent a brief announcement of her death to the foundations outside of Dublin.
We thank God for the life and legacy of this woman of God! May her spirit continue to inspire us and call us to become channels of Mercy in our day!
En este día de 1841 Catherine McAuley, nuestra querida fundadora, murió en la calle Baggot de Dublín. Esa mañana, el padre Redmond O’Hanlon celebró la misa en la enfermería, donde las hermanas de la casa y de los alrededores la acompañaron en su último viaje. Entre los presentes en su lecho de muerte estaba nuestra fundadora de Terranova, Francis Creedon, que había profesado en agosto de ese año.
En este, su último día en la tierra, Catalina habló con cada hermana individualmente, dándoles a cada una “su bendición y un consejo de despedida” como señaló la Hermana Mary Sullivan. Su hermano James, su mujer y sus dos hijas pequeñas la visitaron por la tarde, al igual que varios sacerdotes amigos de Catalina. Durante todo el día, las hermanas velaron a Catherine hasta su muerte, poco antes de las 8 de la tarde. A la mañana siguiente, la hermana M. Ursula Frayne envió un breve anuncio de su muerte a las fundaciones de las afueras de Dublín.
Damos gracias a Dios por la vida y el legado de esta mujer de Dios. Que su espíritu siga inspirándonos y llamándonos a ser canales de Misericordia en nuestros días.
This video is a tribute to the 82 women present at the Synod for their contribution as a voting member – 54 of the women – a facilitator or invited expert. Each woman is shown on screen and her voice is heard in a quote from her reflections on the experience.
The two Mercy Sisters at the Synod —Sr Elizabeth Davis (Newfoundland) and Sr Angela Perez (Oceania) — were voting members.
“Pray to the Lord that he will bless me,” Pope Francis says in this video released for November 2023. “Your prayer gives me strength and helps me to discern and to accompany the Church, listening to the Holy Spirit.”
Post your prayer here
“Rezad al Señor para que me bendiga”, dice el Papa Francisco en este vídeo publicado para noviembre de 2023. “Vuestra oración me da fuerza y me ayuda a discernir y a acompañar a la Iglesia, a la escucha del Espíritu Santo”.
Publica tu oración aquí
Though humanity has always counted its war casualties in terms of dead and wounded soldiers and civilians, destroyed cities and livelihoods, the environment has often remained the unpublicized victim of war.
The United Nations attaches great importance to ensuring that action on the environment is part of conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding strategies, because there can be no durable peace if the natural resources that sustain livelihoods and ecosystems are destroyed. Source: UN
Daily we are seeing on our screens both the human cost and the environmental cost of conflicts raging between Israel and Gaza and Russia and Ukraine. Join us in continuing to pray for peace. Post your prayer here
Aunque la humanidad siempre ha contado sus bajas de guerra en términos de soldados y civiles muertos y heridos, ciudades y medios de subsistencia destruidos, el medio ambiente ha seguido siendo a menudo la víctima no publicitada de la guerra.
Las Naciones Unidas conceden gran importancia a que la acción sobre el medio ambiente forme parte de las estrategias de prevención de conflictos, mantenimiento de la paz y consolidación de la paz, porque no puede haber paz duradera si se destruyen los recursos naturales que sustentan los medios de subsistencia y los ecosistemas. Fuente: ONU
A diario vemos en nuestras pantallas tanto el coste humano como el medioambiental de los conflictos que asolan Israel y Gaza y Rusia y Ucrania… Únete a nosotros para seguir rezando por la paz. Envíe su oración aquí
Bedelia Josephine Hanley, having arrived in St. John’s from Ireland in the summer of 1885 to enter the Sisters of Mercy, was received into the novitiate as Sister Mary Philippa Joseph in March of 1886.
She spent the early years of her religious life at St. Michael’s Convent, Belvedere and in 1904 was assigned to St. Bride’s Academy, teaching student teachers and senior students. Four years later she was transferred to Sacred Heart Convent in St. Lawrence, where she endeared herself to both students and parents. Upon her return to Belvedere in 1910 she took on the responsibilities of superior and novice mistress.
When the Convents of Mercy in Newfoundland amalgamated in 1916, Archbishop P.J. Roche appointed the first General Council of the new Congregation of the Sisters of Mercy of Newfoundland for a three-year period. Sister M. Philippa was a memberof that first Council and in 1919 was elected to the position. When Sister M. Bridget O’Connor became ineligible for re-election in 1925, Sister M. Philippa was unanimously elected Mother General. One of the first tasks of her Council was the formal petitioning to the Holy See for the new Rule and Constitutions, a task that involved very tedious researching and collating of the necessary documentation. Approval from Rome came in 1930.
In 1917 Sister M. Philippa’s Council opened two new foundations – Holy Name of Mary Convent in Marystown and Immaculate Conception Convent on Bell Island. When she had completed two terms of office, Sister M. Philippa began serious work on a project dear to her heart – writing the history of the Congregation for the 1842 centennial year. Illness prevented her from completing this work, but in the Archives of the Sisters of Mercy of Newfoundland there are notations compiled by her on the foundations made from 1842 to 1922. Several of her letters are also preserved in our Archives.
This cultured and learned woman is remembered for her natural amiability, artistic skill, literary talent, administrative abilities and her dedicated service to the Congregation. She died at Belvedere on November 4, 1941 at the age of seventy-five years.
Bedelia Josephine Hanley, llegó a St. John’s desde Irlanda en el verano de 1885 para entrar en las Hermanas de la Misericordia, fue recibida en el noviciado como Hermana Mary Philippa Joseph en marzo de 1886.
Pasó los primeros años de su vida religiosa en el convento de San Miguel, Belvedere, y en 1904 fue destinada a la Academia de Santa Novia, donde enseñó a estudiantes de magisterio y a alumnas de último curso. Cuatro años más tarde fue trasladada al convento del Sagrado Corazón de San Lorenzo, donde se hizo querer tanto por los alumnos como por los padres. A su regreso a Belvedere en 1910, asumió las responsabilidades de superiora y maestra de novicias.
Cuando los Conventos de la Misericordia de Terranova se fusionaron en 1916, el Arzobispo P.J. Roche nombró el primer Consejo General de la nueva Congregación de las Hermanas de la Misericordia de Terranova por un período de tres años. Sor M. Philippa fue miembro de ese primer Consejo y en 1919 fue elegida para el cargo. Cuando Sor M. Bridget O’Connor no pudo ser reelegida en 1925, Sor M. Philippa fue elegida Madre General por unanimidad. Una de las primeras tareas de su Consejo fue la petición formal a la Santa Sede de la nueva Regla y Constituciones, tarea que supuso una tediosa labor de investigación y recopilación de la documentación necesaria. La aprobación de Roma llegó en 1930.
En 1917, el Consejo de Sor M. Philippa abrió dos nuevas fundaciones: el Convento del Santo Nombre de María en Marystown y el Convento de la Inmaculada Concepción en Bell Island. Cuando terminó sus dos mandatos, Sor M. Philippa empezó a trabajar seriamente en un proyecto muy querido para ella: escribir la historia de la Congregación para el centenario de 1842. La enfermedad le impidió terminar este trabajo, pero en los Archivos de las Hermanas de la Misericordia de Terranova hay anotaciones compiladas por ella sobre las fundaciones realizadas desde 1842 hasta 1922. También se conservan en nuestros Archivos varias de sus cartas.
Esta mujer culta y erudita es recordada por su amabilidad natural, su habilidad artística, su talento literario, sus habilidades administrativas y su dedicado servicio a la Congregación. Falleció en Belvedere el 4 de noviembre de 1941 a la edad de setenta y cinco años.
On October 29, 2023, ten women gathered at the Basilica in St. John’s, Newfoundland, to present stories of our biblical ancestors. Through these ten stories from biblical times, researched and written by the actresses themselves, we were called to celebrate women before us, to walk in sacred footprints and to realize new dreams and ambitions.
An atmosphere for personal reflection was created after each story by having the music of two harpists (Vicki Greenslade and Alexa Laurie). The harp is an instrument so representative of biblical times. In creating the reality of their existence, each woman’s attire was enhanced through professionally selected and tailored fabrics most resembling biblical times.
The stories told were Mary, the wife of Clophas (Dianne O’Mara), Sarah (Kim Kelly), Shiphrah the Midwife (Karen Stillman), the Woman at the Well (Sister Mary Rossiter, PBVM), the Women at the Eighth Station (Ann Walsh, Sister Eileen Penney, RSM, and Lesya Danchyshyn), Lydia of the Purple Dye Trade (Patricia Snook-Reid), Miriam, the Sister of Moses (Sister Margie Taylor, RSM) and Ruth (Kay Barrington) who was also the director.
We are drawn to a story with the promise of finding a different world, finding another time and finding ourselves. As the storytelling finished, Sister Margie prayed that there may always be “once upon a time” moments in our lives so that our stories can continue for generations to come, as ones filled with the biblical threads of courage, faith, love and forgiveness.
El 29 de octubre de 2023, diez mujeres se reunieron en la Basílica de San Juan de Terranova para presentar historias de nuestras antepasadas bíblicas. A través de estas diez historias de tiempos bíblicos, investigadas y escritas por las propias actrices, fuimos llamadas a celebrar a las mujeres que nos precedieron, a caminar sobre huellas sagradas y a realizar nuevos sueños y ambiciones.
Después de cada historia se creó una atmósfera de reflexión personal con la música de dos arpistas (Vicki Greenslade y Alexa Laurie). El arpa es un instrumento tan representativo de los tiempos bíblicos. Para crear la realidad de su existencia, se realzó el atuendo de cada mujer mediante telas seleccionadas y confeccionadas profesionalmente que más se asemejaban a los tiempos bíblicos.
Las historias contadas fueron María, la esposa de Cleofás (Dianne O’Mara), Sara (Kim Kelly), Sifra la Partera (Karen Stillman), la Mujer en el Pozo (Hermana Mary Rossiter, PBVM), las Mujeres en la Octava Estación (Ann Walsh, Hermana Eileen Penney, RSM, y Lesya Danchyshyn), Lydia, la del Tinte Púrpura (Patricia Snook-Reid), Miriam, la Hermana de Moisés (Hermana Margie Taylor, RSM) y Ruth (Kay Barrington) que también fue la directora.
Nos sentimos atraídos por una historia con la promesa de encontrar un mundo diferente, encontrar otro tiempo y encontrarnos a nosotros mismos. Al final de la narración, la Hermana Margie rezó para que siempre haya momentos “érase una vez” en nuestras vidas, de modo que nuestras historias puedan continuar para las generaciones venideras, llenas de los hilos bíblicos del valor, la fe, el amor y el perdón.
During a prayer service in St Peter’s Basilica on Friday evening, 27 October, at the Day of Prayer, Fasting and Penance for Peace that Pope Francis called for in the context of the devastating wave of violence unfolding in the Holy Land, he prayed:
Mother of God,
“Turn your eyes of mercy towards our human family, which has strayed from the path of peace. ”
“Intercede for our world in such turmoil and great danger.”
“Teach us to cherish and care for life and to repudiate the folly of war, which sows death and eliminates the future.”
“Mother of mercy, we appeal for mercy! Queen of Peace, we appeal for peace! Touch the hearts of those imprisoned by hatred; convert those who fuel and foment conflict.”
“Dry the tears of children, be present to those who are elderly and alone; strengthen the wounded and the sick; protect those forced to leave their lands and their loved ones; console the crestfallen; awaken new hope.”
You are invited to make the Pope’s prayer your own or to post your prayer in our sacred space here
View highlights from the prayer service
Durante un servicio de oración en la Basílica de San Pedro el viernes 27 de octubre por la tarde, en la Jornada de Oración, Ayuno y Penitencia por la Paz que el Papa convocó en el contexto de la devastadora ola de violencia que se desarrolla en Tierra Santa:
Madre de Dios,
“Vuelve tus ojos de misericordia hacia nuestra familia humana, que se ha desviado del camino de la paz.”
“Intercede por nuestro mundo sumido en la confusión y en un gran peligro.”
“Enséñanos a apreciar y cuidar la vida y a repudiar la locura de la guerra, que siembra la muerte y elimina el futuro”.
“¡Madre de misericordia, te pedimos misericordia! Reina de la Paz, ¡te pedimos la paz! Toca el corazón de los prisioneros del odio; convierte a los que alimentan y fomentan el conflicto”.
“Seca las lágrimas de los niños, hazte presente a los ancianos y a los que están solos; fortalece a los heridos y a los enfermos; protege a los que se ven obligados a abandonar sus tierras y a sus seres queridos; consuela a los cabizbajos; despierta nuevas esperanzas”.
Te invitamos a hacer tuya esta oración o a colgar tu oración en nuestro espacio sagrado aquí
Participants in the XVI Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops have approved a Letter to the People of God giving thanks for their experience, detailing the work of the past few weeks, and expressing the hope that in the coming months, everyone will be able to “concretely participate in the dynamism of missionary communion indicated by the word ‘synod'”.
Letter of the
XVI Ordinary General Assembly
of the Synod of Bishops
to the People of God
Dear sisters, dear brothers,
As the proceedings of the first session of the 16th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops draw to a close, we want to thank God with all of you for the beautiful and enriching experience we have lived. We lived this blessed time in profound communion with all of you. We were supported by your prayers, bearing with you your expectations, your questions, as well as your fears. As Pope Francis requested two years ago, a long process of listening and discernment was initiated, open to all the People of God, no one being excluded, to “journey together” under the guidance of the Holy Spirit, missionary disciples engaged in the following of Jesus Christ.
The session in which we have been gathered in Rome since 30 September is an important phase of this process. In many ways it has been an unprecedented experience. For the first time, at Pope Francis’ invitation, men and women have been invited, in virtue of their baptism, to sit at the same table to take part, not only in the discussions, but also in the voting process of this Assembly of the Synod of Bishops…
Los participantes en la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos han aprobado una Carta al Pueblo de Dios en la que dan gracias por su experiencia, detallan los trabajos de las últimas semanas y expresan el deseo de que, en los próximos meses, todos puedan “participar concretamente en el dinamismo de comunión misionera que indica la palabra ‘sínodo'”.
Carta de la
XVI Asamblea General Ordinaria
del Sínodo de los Obispos
al Pueblo de Dios
Queridas hermanas, queridos hermanos,
Al concluir los trabajos de la primera sesión de la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, queremos dar gracias a Dios con todos vosotros por la hermosa y enriquecedora experiencia que hemos vivido. Hemos vivido este tiempo bendecido en profunda comunión con todos vosotros. Hemos sido sostenidos por vuestras oraciones, llevando con vosotros vuestras expectativas, vuestras preguntas, así como vuestros temores. Como pidió el Papa Francisco hace dos años, se inició un largo proceso de escucha y discernimiento, abierto a todo el Pueblo de Dios, sin excluir a nadie, para “caminar juntos” bajo la guía del Espíritu Santo, discípulos misioneros comprometidos en el seguimiento de Jesucristo.
La sesión en la que estamos reunidos en Roma desde el 30 de septiembre es una fase importante de este proceso. En muchos sentidos ha sido una experiencia sin precedentes. Por primera vez, por invitación del Papa Francisco, hombres y mujeres han sido invitados, en virtud de su bautismo, a sentarse a la misma mesa para participar, no sólo en los debates, sino también en el proceso de votación de esta Asamblea del Sínodo de los Obispos….
Lea la carta completa